Текст и перевод песни Helene Fischer - Ich wollte mich nie mehr verlieben

Ich wollte mich nie mehr verlieben

Mit Dir geht alles so viel leichter
Du hältst im Handumdrehn die Zeit an
Mein Herz tanzt, wenn wir uns sehn
Mit Dir dreh ich das Leben lauter
Du hast mich mit deiner Art verzaubert
Du hältst mich fest, egal, was auch passiert
Und trennen uns auch tausend Meilen
Ich trage Dich immer bei mir
Wir könn´n so viel sein
Aber niemals allein
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Doch all meine Zweifel verfliegen
Wenn Du mich küsst, machst Du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Aber Liebe wird immer siegen
Wenn du mich berührst, tauch ich tief ins Glück
Mit Dir werden Träume wahr
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Ich liebs, wie Du mein Leben bereicherst
Und Dich selbst für meine Macken begeisterst
Dein Herz kann mich blind verstehn
Jeder Moment lässt uns zusammenwachsen
Ein Traum, ich möchte nie mehr erwachen
Du gibst mir Halt und ich danke Dir dafür
Und wenn sich unsre Blicke treffen
Vergess ich alles um mich herum
Wir könn´n so viel sein
Aber niemals allein
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Doch all meine Zweifel verfliegen
Wenn Du mich küsst, machst Du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Aber Liebe wird immer siegen
Wenn Du mich berührst, tauch ich tief ins Glück
Mit Dir werden Träume wahr
Ich dachte nie, dass mir sowas geschieht
Dass es jemanden gibt, der mich blind versteht
Doch dann hast Du unser Leben aufgedreht
Und mich neu belebt
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Doch all meine Zweifel verfliegen
Wenn Du mich küsst, machst Du mich verrückt
Meine Welt steht auf dem Kopf
Ich wollte mich nie mehr verlieben
Aber Liebe wird immer siegen
Wenn Du mich berührst, tauch ich tief ins Glück
Mit Dir werden Träume wahr
Ich wollte mich nie mehr verlieben

I Never Wanted to Fall in Love Again

With you, everything is so much easier
You stop time in the blink of an eye
My heart dances when we see each other
With you, I turn up the volume of life
You have enchanted me with your ways
You hold me tight, no matter what happens
And even if a thousand miles separate us
I always carry you with me
We can be so much
But never alone
I never wanted to fall in love again
But all my doubts vanish
When you kiss me, you drive me crazy
My world is turned upside down
I never wanted to fall in love again
But love will always prevail
When you touch me, I dive deep into happiness
Dreams come true with you
I never wanted to fall in love again
I love how you enrich my life
And how you adore me, even with my quirks
Your heart can understand me blindly
Every moment makes us grow together
A dream, I never want to wake up
You give me strength and I thank you for that
And when our eyes meet
I forget everything around me
We can be so much
But never alone
I never wanted to fall in love again
But all my doubts vanish
When you kiss me, you drive me crazy
My world is turned upside down
I never wanted to fall in love again
But love will always prevail
When you touch me, I dive deep into happiness
Dreams come true with you
I never thought something like this would happen to me
That there is someone who understands me blindly
But then you turned our lives upside down
And gave me a new lease on life
I never wanted to fall in love again
But all my doubts vanish
When you kiss me, you drive me crazy
My world is turned upside down
I never wanted to fall in love again
But love will always prevail
When you touch me, I dive deep into happiness
Dreams come true with you
I never wanted to fall in love again