Текст и перевод песни Helene Fischer - König der Herzen

König der Herzen

Ein Blick wie raue Seide
So kuschelweich und so markant
Figur eins A, so wie ein Star
Und dein Mund so sanft und zart
Du weißt um deine Wirkung
Lässt mein Herz sich darauf ein?
Tanz mit dir so wie auf Wolken
Und du schmeichelst ungemein
Du bist der König der Herzen
Bist der Traum so vieler Frau′n
Du hast Stil, machst Karriere
Und dein Charisma füllt den Raum
Du bist der König der Herzen
Du erstrahlst heut Nacht im Licht
Komm zurück auf die Erde
Denn du liebst
Viel zu sehr nur dich
Ein Blender erster Güte
Ein ewig lächelnder Charmeur
Du regierst dein Reich von deinem Thron
Als ob dir die Welt gehört
Du spielst die Prinzen-Rolle
Zuckersüss und zu gewollt
Aber nur in deinen Träumen
Wird der Teppich ausgerollt
Du bist der König der Herzen
Bist der Traum so vieler Frau'n
Es knistert ganz gefährlich
Ja das geb ich offen zu
Ein Flirt mit dir ist herrlich
Doch wer bist du?
Du bist der König der Herzen.

King of Hearts

A look like rough silk
So soft and so striking
Figure one A, like a star
And your mouth so soft and tender
You know your effect
Does it make my heart accept it?
Dance with you like on clouds
And you flatter me immensely
You are the king of hearts
You are the dream of so many women
You have style, you make a career
And your charisma fills the room
You are the king of hearts
You shine tonight in the light
Come back to earth
Because you love
Much too much only you
A great deceiver
An eternally smiling charmer
You rule your kingdom from your throne
As if the world belongs to you
You play the prince's role
Overly sweet and too deliberate
But only in your dreams
Will the carpet be rolled out
You are the king of hearts
You are the dream of so many women
It crackles quite dangerously
Yes, I admit it openly
A flirt with you is wonderful
But who are you?
You are the king of hearts.