Текст и перевод песни Helene Fischer - Lass mich in dein Leben

Lass mich in dein Leben

Du fühlst dich frei und hast Angst dich festzulegen
Die Vernunft, sie spricht dagegen, Risiko viel zu hoch
Du brauchst nur dich und im Alleingang suchst du Wege
Ja, es trifft mich in der Seele, sag wieso

Lass mich in dein Leben, tief in deine Seele seh'n
Du bist dort irgendwie der andre Teil von mir
Lass mich doch einfach in dein Leben
Will den Mann in dir versteh'n
In deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür
Sie führt zu dir

Du, ich kenn dich und auch ich hab' meine Wunden
Hab' zurück zu mir gefunden, denn die Zeit, ja sie heilt
Du, hör mir zu, ich glaub', wir beide könnten fliegen
Hab' nie aufgehört zu lieben dich allein

Lass mich in dein Leben, tief in deine Seele seh'n
Du bist dort irgendwie der andre Teil von mir
Lass mich doch einfach in dein Leben
Will den Mann in dir versteh'n
In deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür
Sie führt zu dir

Lass mich in dein Leben, tief in deine Seele seh'n
Du bist dort irgendwie der andre Teil von mir
Lass mich doch einfach in dein Leben
Will den Mann in dir versteh'n
In deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür
Sie führt zu dir

Laisse-moi entrer dans ta vie

Tu te sens libre et tu as peur de t'engager
La raison te dit non, le risque est trop grand
Tu n'as besoin que de toi et tu cherches ton chemin seul
Oui, ça me touche au plus profond de l'âme, dis-moi pourquoi

Laisse-moi entrer dans ta vie, voir au fond de ton âme
Tu es, quelque part, mon autre moitié
Laisse-moi simplement entrer dans ta vie
Je veux comprendre l'homme que tu es
Dans le labyrinthe de ton cœur, il y a une porte
Elle mène à toi

Toi, je te connais et moi aussi j'ai mes blessures
J'ai retrouvé mon chemin, car le temps, oui, il guérit
Toi, écoute-moi, je crois que nous pourrions voler tous les deux
Je n'ai jamais cessé de t'aimer, toi seul

Laisse-moi entrer dans ta vie, voir au fond de ton âme
Tu es, quelque part, mon autre moitié
Laisse-moi simplement entrer dans ta vie
Je veux comprendre l'homme que tu es
Dans le labyrinthe de ton cœur, il y a une porte
Elle mène à toi

Laisse-moi entrer dans ta vie, voir au fond de ton âme
Tu es, quelque part, mon autre moitié
Laisse-moi simplement entrer dans ta vie
Je veux comprendre l'homme que tu es
Dans le labyrinthe de ton cœur, il y a une porte
Elle mène à toi