Medley 1 (Live 2011) - Helene Fischer перевод на русский

Medley 1 (Live 2011)

Du kommst spät und küsst mich flüchtig, bin verletzt und eifersüchtig.
Doch du sagst, dass ihr bloß Freunde seid.
Tränen sind in meinen Augen, was soll ich denn wem noch glauben
Sehne mich, nach deiner Zärtlichkeit
lass uns nicht schweigen, lass uns reden
so als ob da garnichts wär.
Du bist mein Ein und Alles und noch mehr.
Lass uns vergeben, vergessen und wieder
vertrau'n, aus Liebe
(Hey)
ich hab Sehnsucht Tag und Nacht und schlaf nicht ein
wünsch mir das ich nah bei dir heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
der erste Schritt ist schon getan
ich will nur vergeben, vergessen und wieder vertrau'n.
Komm zurück will ich dir sagen, doch da sind noch tausend Fragen.
Du und Sie - sag mir das da nichts war.
Denn mein Herz fliegt dir entgegen, hab dir doch schon längst vergeben, denn nur du warst immer für mich da.
Liebe ist geben und ins sehen und dem andern nah zu sein
komm halt mich fest mach unseren Traum nicht klein.
Lass uns vergeben, vergessen und wieder vertrau'n aus Liebe.
(Hey)
Ich hab Sehnsucht Tag und Nacht und schlaf nicht ein
wünsch mir, dass ich nah bei dir heut in deinen Armen liege,
schau mich doch bitte nicht so an
der erste Schritt ist schon getan.
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau'n.
Ein Blick wie raue Seide, so kuschelweich und so markant
Figur eins A, so wie ein Star, so wie ein Star und dein Mund so sanft und zart.
Du weißt um deine Wirkung, lässt mein Herz sich darauf ein?
Tanz mit dir so wie auf Wolken
und du schmeichelst ungemein.
Du bist der König der Herzen, bist der Traum so vieler Frau'n
Du hast Stil, machst Karriere
und dein Charisma füllt den Raum.
Du bist der König der Herzen, du erstrahlst heut Nacht im Licht
komm zurück auf die Erde, denn du liebst
viel zu sehr nur dich.
(Wuuh)
Ein Blender erster Güte
Ein ewig lächelnder Charmeur
Du regierst dein Reich von deinem Thron als ob dir die Welt gehört
Du spielst die Prinzen-Rolle
zuckersüß und zu gewollt
Aber nur in deinen Träumen, wird der Teppich ausgerollt
Du bist der König der Herzen, bist der Traum so vieler Frau'n
du hast Stil, machst Karriere und dein Charisma füllt den Raum
Du bist der König der Herzen
du erstrahlst heut Nacht im Licht
komm zurück auf die Erde, denn du liebst
viel zu sehr nur dich
(Yeah)

Попурри 1 (Концерт 2011)

Ты приходишь поздно и целуешь меня мимолетно, я обижена и ревную.
Но ты говоришь, что вы просто друзья.
В моих глазах стоят слезы, кому же мне теперь верить?
Мне так не хватает твоей нежности.
Давай не будем молчать, давай поговорим,
Как будто ничего не случилось.
Ты для меня всё и даже больше.
Давай простим, забудем и снова
Будем доверять, из любви.
(Эй)
Я тоскую день и ночь и не могу уснуть,
Мечтаю оказаться рядом с тобой сегодня в твоих объятиях.
Пожалуйста, не смотри на меня так,
Первый шаг уже сделан.
Я просто хочу простить, забыть и снова доверять.
Хочу сказать тебе: "Вернись", но у меня еще тысяча вопросов.
Ты и она — скажи мне, что между вами ничего не было.
Ведь мое сердце летит к тебе навстречу, я давно уже тебя простила, ведь только ты всегда был рядом со мной.
Любовь — это отдавать и видеть, и быть рядом с другим.
Обними меня крепко, не разрушай нашу мечту.
Давай простим, забудем и снова будем доверять, из любви.
(Эй)
Я тоскую день и ночь и не могу уснуть,
Мечтаю оказаться рядом с тобой сегодня в твоих объятиях,
Пожалуйста, не смотри на меня так,
Первый шаг уже сделан.
Я просто хочу простить, забыть, доверять.
Взгляд как грубый шелк, такой уютный и такой выразительный,
Фигура — высший класс, как у звезды, как у звезды, а твои губы такие нежные и мягкие.
Ты знаешь о своем воздействии, позволю ли я своему сердцу поддаться?
Танцую с тобой, как на облаках,
И ты мне безмерно льстишь.
Ты король сердец, мечта многих женщин,
У тебя есть стиль, ты делаешь карьеру,
И твоя харизма заполняет пространство.
Ты король сердец, ты сияешь сегодня ночью в свете,
Вернись на землю, ведь ты любишь
Слишком сильно только себя.
(Ууу)
Ловкий обманщик,
Вечно улыбающийся шармер,
Ты управляешь своим королевством со своего трона, как будто тебе принадлежит весь мир.
Ты играешь роль принца,
Приторно-сладко и слишком нарочито.
Но только в твоих мечтах расстилается ковровая дорожка.
Ты король сердец, мечта многих женщин,
У тебя есть стиль, ты делаешь карьеру, и твоя харизма заполняет пространство.
Ты король сердец,
Ты сияешь сегодня ночью в свете,
Вернись на землю, ведь ты любишь
Слишком сильно только себя.
(Да)