Текст и перевод песни Helene Fischer - Meine Welt

Meine Welt

Meine Welt ist einfach und rund
Manchmal wie ein Zirkus so bunt
Tausend Farben, tausend Gefühle
Tausend Träume fliegen im Wind
Meine Welt hat Schatten und Licht
Mein Zuhaus ist alles für mich
Eine heile Welt voll Vertrauen
Das ist Glück und mehr brauch ich nicht
Das kleine Dorf am Ende der Welt
Wo ein Wort und Freundschaft noch zählt
Wie ein Fels in den Stürmen der Meere
Wo ich sein kann, so wie ich bin
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Meine Welt, darin lebst auch du
Wenn ich traurig bin, hörst du zu
Meine Tränen kannst du mir nehmen
Weil dein Herz mich immer versteht
Meine Welt ist friedlich und klein
Wo mein Herz schlägt, bin ich daheim
Und nur da ist all meine Liebe
Meine Welt wird immer so sein

My World

My world is simple and round
Sometimes like a circus, so bright
A thousand colors, a thousand feelings
A thousand dreams fly in the wind
My world has shadows and light
My home is everything to me
A safe world full of trust
This is happiness and I need nothing more
The small village at the end of the world
Where a word and friendship still count
Like a rock in the storms of the seas
Where I can be just as I am
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
My world, you also live in it
When I'm sad, you listen
You can take away my tears
Because your heart always understands me
My world is peaceful and small
Where my heart beats, I am at home
And only there is all my love
My world will always be this way