Текст и перевод песни Helene Fischer - Schmetterling

Schmetterling

Du liegst in mancher Nacht
Wach in Deinem Bett
Im Dschungel dieses Lebens
Hat sich das Glück vor Dir versteckt
Ich weiss, wie Du Dich fühlst
Aus dem Schatten willst Du ans Licht
Glaub mir, Du wirst Liebe spüren
Wenn Du die Einsamkeit durchbrichst
In dieser schnellen Zeit
Bist Du in Sicherheit
Du bist nicht allein
Ich werd hier bei Dir sein
Komm, lass Dich einfach treiben
Wenn die Zeiten stürmisch sind
Bald wirst Du wieder schweben
Wie ein Schmetterling im Wind
Bald jagst Du wieder Träume
Schneller als Du glaubst
Du wirst wieder strahlen
Wenn Du nur Deinem Herz vertraust
Ich kenn dieses Gefühl
Kenn das Wanken vor dem Sprung
Doch Zeiten der Verlorenheit
Sind bald schon blasse Erinnerung
Komm, lass Dich einfach treiben
Wenn die Zeiten stürmisch sind
Bald wirst Du wieder schweben
Wie ein Schmetterling im Wind
Die Hoffnung wird Dich tragen
Wenn ein neuer Frühling singt
Beginnt ein neues Leben
Und aus Dir wird ein Schmetterling
Ein Schmetterling
Schmetterling
(ein Schmetterling)
Komm, lass Dich einfach treiben
Wenn die Zeiten stürmisch sind
Bald wirst Du wieder schweben
Wie ein Schmetterling im Wind
Die Hoffnung wird Dich tragen
Wenn ein neuer Frühling singt
Beginnt ein neues Leben
Und aus Dir wird ein Schmetterling im Wind
Schmetterling
Schmetterling

Butterfly

Many a night you lie awake
In your bed, feeling lost
In the jungle of this life
Happiness has hidden from your grasp
I know how you feel
You long to step out of the shadows, into the light
Believe me, you will feel love's embrace
When you break through the walls of loneliness
In these fast-paced times
You are safe and sound
You are not alone
I will be here by your side
Come, just let yourself drift
When times are stormy and rough
Soon you will soar again
Like a butterfly on the wind's gentle puff
Soon you'll chase your dreams once more
Faster than you think, you'll find your stride
You will shine bright again
If you just trust in your heart as your guide
I know this feeling well
The hesitation before the leap of faith
But times of feeling lost and astray
Will soon fade into a distant memory's wraith
Come, just let yourself drift
When times are stormy and rough
Soon you will soar again
Like a butterfly on the wind's gentle puff
Hope will carry you forward
When a new spring starts to sing
A new life will begin
And you will transform, take wing
Become a butterfly, soaring free
Butterfly
(a butterfly)
Come, just let yourself drift
When times are stormy and rough
Soon you will soar again
Like a butterfly on the wind's gentle puff
Hope will carry you forward
When a new spring starts to sing
A new life will begin
And you will become a butterfly on the wind
Butterfly
Butterfly