Текст и перевод песни Helene Fischer - Sehnsucht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Sehnsucht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Immer wenn du mal nicht bei mir bist,
wieder ein Abend unendlich ist,
flieg ich zu dir in meinen Träumen.
Immer rufst du mich dann nachts noch an,
fragst mich ob ich auch nicht schlafen kann,
und wie mein Traum heut war?
Und dann sag ich wunderbar.
Doch ich erzähl dir nie, von meiner Sehnsucht.
Die immer grösser wird, mit jedem Tag.
Dass sie mich jeden Morgen weckt,
und mit mir schlafen geht,
auch das verschweige ich dir jede Nacht.
Ich war schon immer so gestrickt,
weis nicht woran das liegt.
Hab oft um nicht zu weinen, gelacht.
Wenn du mich danach durchs Handy küsst,
spür ich viel mehr noch, wie schwer es ist,
die starke Frau für dich zu spielen.
Manchmal würd ich dann am liebsten schrein
wann wirst du wieder nah bei mir sein?
Ich halt es kaum noch aus.
Halt's wirklich kaum noch aus.
Doch ich erzähl dir nie, von meiner Sehnsucht.
Die immer grösser wird, mit jedem Tag.
Dass sie mich jeden Morgen weckt,
und mit mir schlafen geht,
auch das verschweige ich dir jede Nacht.
Ich war schon immer so gestrickt,
weis nicht woran das liegt.
Hab oft um nicht zu weinen, gelacht.
Ich vermiss dich jeden Tag noch mehr.
Wie lange bleibe ich so stark?
Wie lange noch?
Doch ich erzähl dir nie, von meiner Sehnsucht.
Die immer grösser wird, mit jedem Tag.
Dass sie mich jeden Morgen weckt,
und mit mir schlafen geht,
auch das verschweige ich dir jede Nacht.
Ich war schon immer so gestrickt,
weis nicht woran das liegt.
Hab oft um nicht zu weinen, gelacht.
(Dank an hariotfs für den Text)

Longing (Live from the Theater Kehrwieder 2011)

Every time when you're not with me,
another evening is infinitely long,
I fly to you in my dreams.
You always call me at night,
asking me if I also can't sleep,
and how my dream was today?
And then I say wonderful.
But I never tell you about my longing.
Which grows bigger and bigger with every day.
That it wakes me up every morning,
and goes to sleep with me,
I also keep that from you every night.
I have always been like this,
don't know why that is.
I have often laughed in order not to cry.
When you then kiss me through the phone,
I feel so much more how difficult it is,
to play the strong woman for you.
Sometimes I would then like to scream
when will you be close to me again?
I hardly can stand it any more.
Really hardly can stand it any more.
But I never tell you about my longing.
Which grows bigger and bigger with every day.
That it wakes me up every morning,
and goes to sleep with me,
I also keep that from you every night.
I have always been like this,
don't know why that is.
I have often laughed in order not to cry.
I miss you more everyday.
How long do I stay so strong?
How much longer?
But I never tell you about my longing.
Which grows bigger and bigger with every day.
That it wakes me up every morning,
and goes to sleep with me,
I also keep that from you every night.
I have always been like this,
don't know why that is.
I have often laughed in order not to cry.
(Thanks to hariotfs for the lyrics)