Текст и перевод песни Helene Fischer - So nah wie du

Tausend Gedanken

Тысяча мыслей

Und alle gehören nu dir,nu dir

И все они принадлежат тебе, тебе, тебе

Sehnsucht nach gestern

Тоска по вчерашнему дню

Brennt wo wie ein Feuer ganz tief in mir

Горит там, где, как огонь, очень глубоко во мне

Wo schlägt dein Herz heute Nacht

Где бьется твое сердце сегодня ночью

Hab ich die Sterne gefragt

Я спросил звезды

Und warum liege ich heut

И почему я лежу сегодня

Solang noch wach

Пока еще не проснулся

So nah wie du

Так близко, как ты

So nah wie du

Так близко, как ты

Etwas von dir bleibt immer hier

Что-то от тебя всегда остается здесь

Etwas vor dir lebt fort in mir

Что-то до тебя продолжает жить во мне

So nah wie du

Так близко, как ты

So nah wie du

Так близко, как ты

So war nur deine Zärtlichkeit

Так что только твоя нежность была

Es war ′ne schöne Zeit

Это было прекрасное время

Hinter die Wolken wollt ich mit dir fliegen

За облаками я хочу лететь с тобой

Und nur mit dir

И только с тобой

Himmlische Träume und dann nur noch Lügen

Небесные сны, а потом только ложь

Dann geh zu ihr

Тогда иди к ней

Geh, hab ich leise gesaft

Иди, я тихонько посапывал

İn dieser einsamen Nacht

В эту одинокую ночь

Ich komm schon irgendwie klar

Я как-то справляюсь

Hab ich gedacht

Я думал

So nah wie du

Так близко, как ты

So nah wie du

Так близко, как ты

Etwas von dir bleibt immer hier

Что-то от тебя всегда остается здесь

Etwas vor dir lebt fort in mir

Что-то до тебя продолжает жить во мне

So nah wie du

Так близко, как ты

So nah wie du

Так близко, как ты

So war nur deine Zärltlichkeit,

Так что только твоя нежность была,

Es war 'ne schöne Zeit

Это было прекрасное время

Träume fliegen weit

Мечты летят далеко

Bis zur Ewigkeit

До вечности

Ich hab nicht einen Tag bereut

Я не пожалел ни одного дня

So nah wie du

Так близко, как ты

So nah wie du

Так близко, как ты

Etwas von dir bleibt immer hier

Что-то от тебя всегда остается здесь

Etwas von dir lebt fort in mir

Что-то от тебя продолжает жить во мне

So nah wie du

Так близко, как ты

So nah wie du

Так близко, как ты

So war nur deine Zärtlichkeit

Так что только твоя нежность была

Es war ′ne schöne Zeit

Это было прекрасное время

Ich hab keinen Tag bereut

Я не жалел ни дня,

Оцените перевод

Авторы: Irma Holder, Jean Frankfurter

Альбом

So nah wie du

дата релиза

29-06-2007

1 Ich glaub dir hundert Lügen
2 Schatten im Regenbogenland
3 Und ich vermiss dich auch
4 Zwischen Himmel und Erde
5 Im Kartenhaus der Träume
6 Das Karussell in meinem Bauch
7 Mut zum Gefühl
8 Und ich vermisse dich auch
9 Mitten im Paradies (Friesen Mix) [Bonus Track]
10 Wo das Leben tanzt
11 Hinter den Tränen
12 So nah wie du
13 Fantasie hat Flügel

Еще альбомы