Текст и перевод песни Helene Fischer - Tanz noch einmal mit mir

Tanz noch einmal mit mir

Dein Glas
Ist noch nicht leer
Und du stehst schon in der Tür
Du weißt
Es fällt mir schwer
Der letzte Kuss noch von dir
Es ist doch gar nicht für immer
Das weiß ich so gut wie du
Ich mach noch mal unser Lied an
Und die Augen langsam zu...
Komm, tanz noch einmal mit mir
Dann kannst du morgen geh′n
Wenn ich dich noch einmal spür
Dann werd ich's übersteh′n
Gib mir eine Nacht lang Zeit
Eine Spur von Zärtlichkeit
Wenn dich die Sehnsucht traurig macht / Und wenn die Sehnsucht...
Denk an diese Nacht
Ich lehn
An deiner Haut
Und halt dich fest, so wie nie
Du bist
Mir so vertraut
Wie diese leise Melodie
Du sagst, die Zeit geht vorüber
Dann bleibst du für immer da
Ein Traum vielleicht, denn ich weiß doch
Du bist unerreichbar nah
Komm, tanz noch einmal mit mir...
Mach die Lichter aus
Und die Kerzen an
Träum mit mir den Traum
Glaub an irgendwann
Komm, tanz noch einmal mit mir
Wenn die Sehnsucht traurig macht
Denk an diese Nacht.

Danse encore une fois avec moi

Ton verre
N'est pas encore vide
Et tu es déjà à la porte
Tu sais
C'est difficile pour moi
Le dernier baiser de toi
Ce n'est pas pour toujours, après tout
Je le sais aussi bien que toi
Je remets notre chanson
Et je ferme lentement les yeux...
Viens, danse encore une fois avec moi
Alors tu peux partir demain
Si je te sens encore une fois
Alors je tiendrai le coup
Donne-moi une nuit
Une trace de tendresse
Si le désir te rend triste / Et si le désir...
Souviens-toi de cette nuit
Je m'appuie
Sur ta peau
Et je te tiens fort, comme jamais
Tu es
Si familier pour moi
Comme cette douce mélodie
Tu dis que le temps passe
Alors tu resteras pour toujours
Un rêve peut-être, car je sais
Tu es inaccessiblement proche
Viens, danse encore une fois avec moi...
Éteins les lumières
Et allume les bougies
Rêve avec moi le rêve
Crois en un jour
Viens, danse encore une fois avec moi
Si le désir te rend triste
Souviens-toi de cette nuit.