The Rose (Live) - Helene Fischer перевод на французский

The Rose (Live)

The Rose(Live) - Helene Fischer
Some say love it is a river
人说爱如河
That drowns the tender reed
能没芦苇
Some say love it is a razor
人说爱如刀
That leaves your soul to bleed
能泣灵魂
Some say love it is a hunger
人说爱是如此焦渴
An endless aching need
即使疼痛也无法自拔
I say love it is a flower
我说爱如花
And you it's only seed
唯你能使之绽放
It's the heart afraid of breaking
心恐破碎
That never learns to dance
毋宁静止
It's the dream afraid of waking
梦恐惊醒
That never takes the chance
故此沉睡
It's the one who won't be taken
人怕无我
Who cannot seem to give
则恐付出
And the soul afraid of dying
灵魂恐死去
That never learns to live
故不学生存
And the night has been too lonely
当夜寂无人
And the road has been too long.
当道阻且长
And you think that love is only
当你说爱独一
For the lucky and the strong.
也仅给幸运与内心强大之人时
Just remember in the winter
只需知
Far beneath the bitter snow
在冬日白雪下
Lies the seed that with the sun's love'
一颗种子，静静生长
In the spring' becomes a rose
待于春日开放

La Rose (Live)

La Rose(Live) - Helene Fischer
On dit que l'amour est une rivière
Ils disent que l'amour est une rivière
Qui submerge la tendre roseau
Qui submerge la tendre roseau
On dit que l'amour est un rasoir
Ils disent que l'amour est un rasoir
Qui laisse ton âme saigner
Qui laisse ton âme saigner
On dit que l'amour est une faim
Ils disent que l'amour est une faim
Un besoin constant et douloureux
Un besoin constant et douloureux
Je dis que l'amour est une fleur
Je dis que l'amour est une fleur
Et toi, tu en es la graine
Et toi, tu en es la graine
C'est le cœur qui craint de se briser
C'est le cœur qui craint de se briser
Qui n'apprend jamais à danser
Qui n'apprend jamais à danser
C'est le rêve qui craint de se réveiller
C'est le rêve qui craint de se réveiller
Qui ne prend jamais de chance
Qui ne prend jamais de chance
C'est celui qui ne veut pas être pris
C'est celui qui ne veut pas être pris
Qui ne peut pas sembler donner
Qui ne peut pas sembler donner
Et l'âme qui craint de mourir
Et l'âme qui craint de mourir
Qui n'apprend jamais à vivre
Qui n'apprend jamais à vivre
Et la nuit a été trop solitaire
Et la nuit a été trop solitaire
Et le chemin a été trop long.
Et le chemin a été trop long.
Et tu penses que l'amour est seulement
Et tu penses que l'amour est seulement
Pour les chanceux et les forts.
Pour les chanceux et les forts.
Rappelle-toi qu'en hiver
Rappelle-toi qu'en hiver
Loin sous la neige amère
Loin sous la neige amère
Se trouve la graine qui avec l'amour du soleil'
Se trouve la graine qui avec l'amour du soleil'
Au printemps devient une rose
Au printemps devient une rose