Unser Tag (live, 2013: München, Germany) - Helene Fischer перевод на французский

Unser Tag (live, 2013: München, Germany)

Komm dreh die Musk ganz laut.
Ich reis die Fenster auf.
Wir lassen das Leben rein, die Sonne kommt nach Haus.
Die Welt dreht sich, für dich und mich. Doch heut gehts um uns zwei.
Wir fühlen uns so leicht und umarmen die Liebe. Mit dir will ich noch höher fliegen. Wir zwei, nur du und ich.
Das ist unser Tag. Der perfekte Tag. Der allerbeste Augenblick.
Denn jedes Wunder wird auf einmal wahr. Das ist unser Tag. Willst du wissen ob ich glücklich bin? Dann frag! Ich sage ja!
Mach alle Türen auf, der Himmel ist so klar.
Die Stadt liegt hinter uns. Nie warst du mir so nah.
Die Welt dreht sich um dich und mich. Doch heute gehts um uns zwei.
Ich fühl so viel Leben. Komm lass uns jetzt lieben. Mit dir will ich noch höher fliegen. Wir zwei, nur du und ich.
Ich wünscht ich könnt die Zeit anhalten. Den Moment in mir behalten, ganz nah. Das ist der perfekte Tag.
Willst du wissen ob ich glücklich bin? Dann frag! Ich sage ja!
Das ist unser Tag. Keine Frage, das ich glücklich bin. Ich sag, ich sage ja!
Das ist unser Tag!

Notre Jour (en direct, 2013 : Munich, Allemagne)

Viens, monte le son de la musique.
J'ouvre les fenêtres.
Laissons la vie entrer, le soleil rentre à la maison.
Le monde tourne, pour toi et moi. Mais aujourd'hui, il ne s'agit que de nous deux.
Nous nous sentons si légers et embrassons l'amour. Avec toi, je veux voler encore plus haut. Nous deux, juste toi et moi.
C'est notre jour. Le jour parfait. Le meilleur moment.
Car chaque miracle devient soudainement réalité. C'est notre jour. Veux-tu savoir si je suis heureuse ? Alors demande ! Je te réponds oui !
Ouvre toutes les portes, le ciel est si clair.
La ville est derrière nous. Jamais tu n'as été si près de moi.
Le monde tourne autour de toi et de moi. Mais aujourd'hui, il ne s'agit que de nous deux.
Je sens tellement de vie. Viens, aimons-nous maintenant. Avec toi, je veux voler encore plus haut. Nous deux, juste toi et moi.
J'aimerais pouvoir arrêter le temps. Garder ce moment en moi, tout près. C'est le jour parfait.
Veux-tu savoir si je suis heureuse ? Alors demande ! Je te réponds oui !
C'est notre jour. Pas de question que je sois heureuse. Je dis, je te réponds oui !
C'est notre jour !