Unser Tag (live, 2013: München, Germany) - Helene Fischer перевод на русский

Unser Tag (live, 2013: München, Germany)

Komm dreh die Musk ganz laut.
Ich reis die Fenster auf.
Wir lassen das Leben rein, die Sonne kommt nach Haus.
Die Welt dreht sich, für dich und mich. Doch heut gehts um uns zwei.
Wir fühlen uns so leicht und umarmen die Liebe. Mit dir will ich noch höher fliegen. Wir zwei, nur du und ich.
Das ist unser Tag. Der perfekte Tag. Der allerbeste Augenblick.
Denn jedes Wunder wird auf einmal wahr. Das ist unser Tag. Willst du wissen ob ich glücklich bin? Dann frag! Ich sage ja!
Mach alle Türen auf, der Himmel ist so klar.
Die Stadt liegt hinter uns. Nie warst du mir so nah.
Die Welt dreht sich um dich und mich. Doch heute gehts um uns zwei.
Ich fühl so viel Leben. Komm lass uns jetzt lieben. Mit dir will ich noch höher fliegen. Wir zwei, nur du und ich.
Ich wünscht ich könnt die Zeit anhalten. Den Moment in mir behalten, ganz nah. Das ist der perfekte Tag.
Willst du wissen ob ich glücklich bin? Dann frag! Ich sage ja!
Das ist unser Tag. Keine Frage, das ich glücklich bin. Ich sag, ich sage ja!
Das ist unser Tag!

Наш день (live, 2013: Мюнхен, Германия)

Давай включим музыку погромче.
Я открою окна.
Мы впустим жизнь и солнце в свой дом.
Мир вращается для нас с тобой. Но сегодня он принадлежит только нам двоим.
Мы чувствуем себя так легко и обнимаем любовь. С тобой я хочу взлететь еще выше. Мы вдвоем, только ты и я.
Это наш день. Идеальный день. Самый прекрасный момент.
Потому что каждое чудо внезапно становится реальностью. Это наш день. Хочешь знать, счастлив ли я? Спроси! Я отвечу: да!
Открой все двери, небо такое чистое.
Город позади нас. Никогда ты не был так близко.
Мир вращается вокруг нас с тобой. Но сегодня он принадлежит только нам двоим.
Я чувствую столько жизни. Давай любить сейчас. С тобой я хочу взлететь еще выше. Мы вдвоем, только ты и я.
Мне бы хотелось остановить время. Сохранить этот момент в себе, близко к себе. Это идеальный день.
Хочешь знать, счастлив ли я? Спроси! Я отвечу: да!
Это наш день. Нет сомнений, что я счастлив. Я говорю, я говорю: да!
Это наш день!