Текст и перевод песни Helene Fischer - Wann wachen wir auf

Wann wachen wir auf

Wie ist es nur so weit gekomm'n?
Es wirkt alles um uns leicht verschwomm'n
Und keiner kann mehr sagen, was morgen auf uns wartet
Endlos der Horizont

Ich kann's mit eignen Augen seh'n
Doch was ich sehe nicht versteh'n
Wie könn'n wir uns nur so zerstör'n, nichts fühl'n und nichts hör'n
Was muss noch gescheh'n?

Wenn sich jeder selbst nur wichtig ist
Egal, wie hart es andre trifft
Sag mir, wie soll das nur funktionier'n?

Wann wachen wir auf?
Wann steh'n wir auf?
Lass uns wieder mit unsren Herzen schau'n
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch an?
Lass uns aus all den Mauern Brücken bau'n
Wann wachen wir auf?

Wann legen wir gemeinsam los?
Wir sitzen doch im gleichen Boot
Doch wir treiben auseinander, finden keinen Anker
Schwimm'n leise mit dem Strom

Ist nicht jetzt die Zeit, nach vorn zu geh'n
Einen Sinn und einen Grund zu seh'n
Mehr denn je Liebe weiterzugeben?
Komm, wir schau'n uns wieder ins Gesicht
Uns blendet nur das falsche Licht
Augen auf, wir hab'n uns noch nicht verlor'n

Wann wachen wir auf?
Wann steh'n wir auf?
Lass uns wieder mit unsren Herzen schau'n
Wann wachen wir auf?
Was hält uns noch an?
Lass uns aus all den Mauern Brücken bau'n

Wann wachen wir auf?
Oh yeah

Oh-oh
Wie ist es nur so weit gekomm'n?

When Will We Wake Up

How did it get this far?
Everything around us seems blurred
And no one can say what tomorrow holds for us
Endless horizon

I can see it with my own eyes
But what I see I don't understand
How can we destroy ourselves like this, feel nothing and hear nothing
What else has to happen?

When everyone only cares about themselves
No matter how hard it hits others
Tell me, how is this supposed to work?

When will we wake up?
When will we stand up?
Let's look with our hearts again
When will we wake up?
What's holding us back?
Let's build bridges from all these walls
When will we wake up?

When will we start together?
We're in the same boat
But we're drifting apart, finding no anchor
Swimming quietly with the stream

Isn't it time to move forward
To see a meaning and a reason
More than ever to give love
Come on, let's look each other in the face again
We're just blinded by the wrong light
Open your eyes, we haven't lost each other yet

When will we wake up?
When will we stand up?
Let's look with our hearts again
When will we wake up?
What's holding us back?
Let's build bridges from all these walls

When will we wake up?
Oh yeah

Oh-oh
How did it get this far?