Текст и перевод песни Helene Fischer - Wir zwei

Wir zwei

Ich dachte jeden Tag daran
Irgendwo und irgendwann
Werde ich wieder Leben spürn
Und noch einmal mein Herz riskiern
Was bisher nicht möglich war
Erlebe ich jetzt, denn Du bist da
Das Leben schien so weit entfernt
Mit Dir hab´ ich es neu gelernt
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führn zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wenn ich mal die Spur verlier
Finde ich doch den Weg zu Dir
Frag mich manchmal: "Kann das sein?"
Durch Dich bin ich nie ganz allein
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führn zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Denn Du bist die Antwort
Auf all die vielen Fragen
Wenn das hier kein Traum ist
Dann kann ich wirklich sagen:
Wir zwei können schweben
Und unsre Träume leben
Wir zwei können glauben
Weil wir uns Hoffnung geben
Die Welt neu erfinden
Und aus den Angeln heben
Immer und immer
Und immer und immer wieder
Wir zwei können lachen
Weil wir der Grund dafür sind
Wir zwei können lieben
Segeln im selben Südwind
Egal, wo es hingeht
Alle Wege führn zu uns
Immer und immer
Und immer und immer wieder

The Two of Us

I thought about it every day
Somewhere and sometime
I will feel life again
And risk my heart once more
What was not possible before
I experience it now, because you are here
Life seemed so far away
With you, I learned it anew
The two of us can float
And live our dreams
The two of us can believe
Because we give each other hope
Reinvent the world
And lift it off its hinges
Always and forever
And always and forever again
The two of us can laugh
Because we are the reason for it
The two of us can love
Sail in the same southern wind
No matter where we go
All paths lead to us
Always and forever
And always and forever again
When I lose track
I still find my way to you
Sometimes I ask myself: "Can this be?"
Through you, I am never completely alone
The two of us can float
And live our dreams
The two of us can believe
Because we give each other hope
Reinvent the world
And lift it off its hinges
Always and forever
And always and forever again
The two of us can laugh
Because we are the reason for it
The two of us can love
Sail in the same southern wind
No matter where we go
All paths lead to us
Always and forever
And always and forever again
Because you are the answer
To all the many questions
If this is not a dream
Then I can truly say:
The two of us can float
And live our dreams
The two of us can believe
Because we give each other hope
Reinvent the world
And lift it off its hinges
Always and forever
And always and forever again
The two of us can laugh
Because we are the reason for it
The two of us can love
Sail in the same southern wind
No matter where we go
All paths lead to us
Always and forever
And always and forever again