Текст и перевод песни Helene Fischer - Wo das Leben tanzt

Wo das Leben tanzt

Ich muss hier raus, einfach weg,
Hab mich zu lang versteckt.
War wie ein Blatt im Wind.
Ich brauch′das Fieber einer Nacht,
Das Leben, diese Stadt.
Wo ich mich wieder find'.
Du warst einfach da,
Nahmst meine Hand.
Dein Blick hat sich ins Herz gebrannt.
Halt mich und zeig′mir wo das Leben tanzt,
Lieb'mich weil Du die Träume leben kannst.
Lass mich fall'n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann.
Du verstehst mich ohne Wort,
Küsst mir Zweifel fort.
Weißt wie man Liebe gibt.
So wie Du mich glücklich machst,
Mit Deinen Augen lachst.
Hast Du mich sanft besiegt.
Hab′zu lang mein leeres Herz bewacht,
Es lernt zu fliegen über Nacht.
Halt mich und zeig′mir wo das Leben tanzt,
Lieb'mich weil Du die Träume leben kannst.
Lass mich fall′n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann.
Du allein, Du kannst die Frau in mir versteh'n,
Ganz tief in meine Seele seh′n.
Deine Hand führt mich auf dieser Nacht ins Licht,
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht.
Halt mich und zeig'mir wo das Leben tanzt,
Lieb′mich weil Du die Träume leben kannst.
Lass mich fall'n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann.
Lass mich fall'n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann!

Where Life Dances

I need to get out of here, just get away,
I've been hiding for too long.
I was like a leaf in the wind.
I need the fever of a night,
The life, this city.
Where I can find myself again.
You were just there,
You took my hand.
Your gaze burned into my heart.
Hold me and show me where life dances,
Love me because you can live the dreams.
Let me fall into your arms,
Because I can finally love.
You understand me without words,
You kiss my doubts away.
You know how to give love.
The way you make me happy,
With your eyes laughing.
You have softly conquered me.
I've guarded my empty heart for too long,
It learns to fly overnight.
Hold me and show me where life dances,
Love me because you can live the dreams.
Let me fall into your arms,
Because I can finally love.
You alone, you can understand the woman in me,
You see deep into my soul.
Your hand leads me into the light on this night,
You conjure a smile on my face.
Hold me and show me where life dances,
Love me because you can live the dreams.
Let me fall into your arms,
Because I can finally love.
Let me fall into your arms,
Because I can finally love!