Текст и перевод песни Helene Fischer - Wunden

Wunden

Du bist mein zweiter Flügel, ohne den ich nicht flieg
Wie oft bist du mein Spiegel, der alles sieht?
Wenn ich wein, weinst du mit, versetzt Berge für mich
Meine innere Welt bringst du ins Gleichgewicht

Dir zeig ich mich ungeschminkt
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin

Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut, fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein so schwer wie Blei
Machst du ihn leicht, du heilst meine Wunden

Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden

In den dunkelsten Stunden bist du mein Licht
Ich kann den Schmerz überwinden, weil du ihn mir nimmst
Keine Meile zu weit, du gehst durchs Feuer für mich
Meinen inneren Frieden finde ich nur durch dich

Du gibst mein'n Trän'n einen Sinn (du gibst mein'n Trän'n einen Sinn)
Nur bei dir kann ich sein, wer ich wirklich bin

Und bricht in mir das Chaos aus
Wird mir alles zu laut, fängst du mich auf
Liegt auf meinem Herz ein Stein so schwer wie Blei
Machst du ihn leicht, du heilst meine Wunden

Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden

Und wenn du nicht mehr kannst, dann nehm ich deine Hand
Nehm alle Kräfte zusamm'n, wär gerne deine Heldin
Auch wenn kein Wort dafür reicht, danke, dass du mir zeigst
Was "Bedingungslos" heißt

Und bricht in mir das Chaos aus

Liegt auf meinem Herz ein Stein so schwer wie Blei
Machst du ihn leicht, du heilst meine Wunden

Was ich liebe, was ich denke
Meine Ziele, meine Ängste
Jede Krise, wenn ich kämpfe
Du heilst meine Wunden

Раны

Ты мое второе крыло, без которого я не могу летать
Как часто ты становишься моим зеркалом, видящим всё?
Когда я плачу, ты плачешь со мной, двигаешь горы ради меня
Ты приводишь мой внутренний мир в равновесие

Перед тобой я показываю себя без прикрас
Только с тобой я могу быть собой, той, кто я есть на самом деле

И когда во мне просыпается хаос
Когда всё становится слишком громким, ты ловишь меня
На моем сердце лежит камень, тяжелый, как свинец
Ты делаешь его легким, ты лечишь мои раны

То, что я люблю, о чем думаю
Мои цели, мои страхи
Каждый кризис, когда я борюсь
Ты лечишь мои раны

В самые темные часы ты мой свет
Я могу преодолеть боль, потому что ты забираешь ее у меня
Ни одна миля не будет слишком далекой, ты пройдешь сквозь огонь ради меня
Мой внутренний покой я нахожу только благодаря тебе

Ты даешь смысл моим слезам (ты даешь смысл моим слезам)
Только с тобой я могу быть собой, той, кто я есть на самом деле

И когда во мне просыпается хаос
Когда всё становится слишком громким, ты ловишь меня
На моем сердце лежит камень, тяжелый, как свинец
Ты делаешь его легким, ты лечишь мои раны

То, что я люблю, о чем думаю
Мои цели, мои страхи
Каждый кризис, когда я борюсь
Ты лечишь мои раны

А если ты больше не можешь, тогда я возьму тебя за руку
Соберу все силы, чтобы стать твоей героиней
И пусть не хватит слов, спасибо, что ты показал мне
Что значит "безусловно"

И когда во мне просыпается хаос

На моем сердце лежит камень, тяжелый, как свинец
Ты делаешь его легким, ты лечишь мои раны

То, что я люблю, о чем думаю
Мои цели, мои страхи
Каждый кризис, когда я борюсь
Ты лечишь мои раны