Текст и перевод песни Helene Fischer - Zuhaus

Zuhaus

Ich bin dein Zuhaus, passt du auf mich auf?
Ich will dir vertrau'n, bist du für mich da, wenn ich dich brauch?
Oder denkst du auch, allein machst du nichts aus?
Glaub mir, du bist stärker als du glaubst

Schau hinauf
Du kannst deinen Augen trau'n
Komm und stau'n, du bist Teil
Dieses Wunders, siehst du's auch?

Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste, Wolken schwimm'n im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Hier sind wir zuhaus, zuhaus
Hier bist du zuhaus, -haus
Pass gut auf mich auf, auf
Ich bin dein Zuhaus, -haus

Ich hatte einen Traum und weiß es noch genau
Die Vögel singen laut, die Wälder glänzen gold voll Blütenstaub
Und wildes Wasser rauscht, es klingt so wie Applaus
Die Welt sieht friedlich aus, kein Gletscher taut

Schau hinauf
Alles geht, wenn du dran glaubst
Komm und stau'n, du bist Teil
Dieses Wunders, siehst du's auch?

Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste, Wolken schwimm'n im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Hier sind wir zuhaus, zuhaus
Hier bist du zuhaus, -haus
Pass gut auf mich auf, auf
Ich bin dein Zuhaus, -haus
Zuhaus

Hallo, liebe Welt, du bist mein Zuhaus
Ich pass gut auf dich auf
Ich bin für dich da, wenn du mich brauchst
Vom Wal, der ganz tief taucht
Zum höchsten Mammutbaum
Alle soll'n uns hör'n, wir singen laut

Der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf
Schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf
Oasen in der Wüste (zuhaus), Wolken schwimmen im Blau
Zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus

Hier sind wir zuhaus, zuhaus (der Mond bewegt die Meere, die Sonne weckt uns auf)
Hier bist du zuhaus, -haus (schlafende Vulkane, der Fluss nimmt seinen Lauf)
Pass gut auf mich auf, auf (Oasen in der Wüste, Wolken schwimmen im Blau)
Ich bin dein Zuhaus, -haus (zwischen all den Sternen, hier sind wir zuhaus)
Zuhaus

Home

I am your home, will you take care of me?
I want to trust you, will you be there for me when I need you?
Or do you also think you're nothing on your own?
Believe me, you are stronger than you think

Look up
You can trust your eyes
Come and be amazed, you are a part
Of this miracle, do you see it too?

The moon moves the seas, the sun wakes us up
Sleeping volcanoes, the river takes its course
Oases in the desert, clouds swim in the blue
Among all the stars, here we are home

Here we are home, home
Here you are home, home
Take good care of me, of me
I am your home, home

I had a dream and I remember it clearly
The birds sing loudly, the forests gleam golden with pollen dust
And wild water rushes, it sounds like applause
The world looks peaceful, no glacier melts

Look up
Everything is possible if you believe in it
Come and be amazed, you are a part
Of this miracle, do you see it too?

The moon moves the seas, the sun wakes us up
Sleeping volcanoes, the river takes its course
Oases in the desert, clouds swim in the blue
Among all the stars, here we are home

Here we are home, home
Here you are home, home
Take good care of me, of me
I am your home, home
Home

Hello, dear world, you are my home
I'll take good care of you
I'll be there for you when you need me
From the whale that dives deep down
To the tallest redwood tree
Everyone should hear us, we sing loudly

The moon moves the seas, the sun wakes us up
Sleeping volcanoes, the river takes its course
Oases in the desert (home), clouds swim in the blue
Among all the stars, here we are home

Here we are home, home (the moon moves the seas, the sun wakes us up)
Here you are home, home (sleeping volcanoes, the river takes its course)
Take good care of me, of me (Oases in the desert, clouds swim in the blue)
I am your home, home (among all the stars, here we are home)
Home