A Mano Hemos Quedado - Helenita Vargas перевод на русский

A Mano Hemos Quedado

A mano hemos quedado, ya lo ves
Inocente galán, ¿pues qué creías?
¿Que me ibas a tener siempre a tus pies
Esperando una noche cada mes
Mientras con otra a diario tú salías?

A mano hemos quedado, no lo niegues
Tu falsa indiferencia es un alarde
Pues sabes en el fondo que te mueres
Que estás celoso del que ahora me tiene
Y que me hace feliz a cada instante

Las piedras que me arrojas por rencor
Desmienten lo que siempre has predicado
Que el hombre y la mujer sin excepción
Tienen el mismo derecho del perdón
Como el mismo derecho del pecado
Yo sé que te sorprende mi reacción
Tú burlas y no quieres ser burlado
Te falta mucho, mucho corazón
No tienes ni el tamaño ni el valor
Para aceptar que a mano hemos quedado

Las piedras que me arrojas por rencor
Desmienten lo que siempre has predicado
Que el hombre y la mujer sin excepción
Tienen el mismo derecho del perdón
Como el mismo derecho del pecado
Yo sé que te sorprende mi reacción
Tú burlas y no quieres ser burlado
Te falta mucho, mucho corazón
No tienes ni el tamaño ni el valor
Para aceptar que a mano hemos quedado

Мы остались квиты

Мы остались квиты, ты же видишь
Невинный кавалер, а ты что думал?
Что я всегда у ног твоих буду
Ждать одну ночь раз в месяц
Пока с другой ты каждый день гулял?

Мы остались квиты, не отрицай
Твоё ложное безразличие - это позёрство
Ведь ты знаешь в глубине души, что сходишь с ума
Что ты ревнуешь к тому, кто теперь со мной
И делает меня счастливой каждое мгновение

Камни, что кидаешь ты мне с обидой
Отрицают то, что ты всегда проповедовал
Что мужчина и женщина без исключения
Имеют одинаковое право на прощение
Как одинаковое право на грех
Я знаю, тебя удивляет моя реакция
Ты насмехаешься, но не хочешь быть высмеянным
Тебе очень, очень не хватает сердца
У тебя нет ни роста, ни смелости
Чтобы принять, что мы остались квиты

Камни, что кидаешь ты мне с обидой
Отрицают то, что ты всегда проповедовал
Что мужчина и женщина без исключения
Имеют одинаковое право на прощение
Как одинаковое право на грех
Я знаю, тебя удивляет моя реакция
Ты насмехаешься, но не хочешь быть высмеянным
Тебе очень, очень не хватает сердца
У тебя нет ни роста, ни смелости
Чтобы принять, что мы остались квиты