A Ver Si Me Adivinas - Helenita Vargas перевод на русский

A Ver Si Me Adivinas

Te quiero más de lo que te imaginas
Ni yo podría saber de lo que soy capaz
De dar por tu cariño
Te voy a preguntar
A ver si me adivinas
A quien voy a extrañar
Y a quien voy a soñar
Siendo tu mi destino
Te quiero más que lo que llaman vida
Porque no estando en ti
Un mundo de dolor
Amor yo no lo vivo
Te voy a preguntar
Te voy a preguntar
A ver si me adivinas
Que me puede pasar
En la noche fatal
Que me grites te olvido
Cuanto amor vas a dejar en mi
Luchando por salir
Revuelto entre mi sangre
Cual dolor se puede comparar
Con el de no llorar
Por un amor tan grande
Te quiero más de lo que te imaginas
Ni yo podría saber de lo que soy capaz
De dar por no perderte
Te voy a preguntar
A ver si me adivinas
A quien voy a llamar
Y en quien voy a pensar
Cuando llegue mi muerte

Посмотрим, угадаешь ли ты

Я люблю тебя сильней, чем ты можешь представить,
Даже я сама не знаю, на что я способна,
Что готова отдать за твою любовь.
Я хочу спросить тебя,
Посмотрим, угадаешь ли ты:
По ком я буду скучать,
И о ком я буду мечтать,
Если ты — моя судьба.
Я люблю тебя сильней, чем то, что зовут жизнью,
Потому что без тебя
Весь мир боли,
Любовь — я его не переживу.
Я хочу спросить тебя,
Я хочу спросить тебя:
Посмотрим, угадаешь ли ты,
Что со мной случится
В роковую ночь,
Когда ты крикнешь мне «я тебя забыл».
Сколько любви ты оставишь во мне,
Борющейся, чтобы вырваться,
Смешанной с моей кровью?
С какою болью можно сравнить ту,
Что от невозможности плакать
О любви столь великой?
Я люблю тебя сильней, чем ты можешь представить,
Даже я сама не знаю, на что я способна,
Что готова отдать, чтобы не потерять тебя.
Я хочу спросить тебя,
Посмотрим, угадаешь ли ты:
Кому я буду звонить
И о ком я буду думать,
Когда придёт моя смерть.