Compañero - Helenita Vargas перевод на русский

Compañero

No sé si en el lugar donde tú estás
Me puedes escuchar y ver que estoy
Bañada en lágrimas
Pues tu ausencia cada día duele más
Y esta seguridad de que jamás regresarás
Compañero, compañero
Compañero de mis días
Cómo extraño tu cariño y compañía
Tu palabra consejera
Tu caricia mañanera
Y esa forma de amarme a tu manera
Llegar, llegar a casa y no encontrar
Que esperas mi regreso con un beso enamorar
Mirar que solo sombras han quedado
Y que en cada lugar ver tu recuerdo tan amado
Compañero, compañero
Compañero de mis días
Cómo extraño tu cariño y compañía
Tu palabra consejera
Tu caricia mañanera
Y esa forma de amarme a tu manera
Compañero de mis días
De tristezas y alegrías
Cómo extraño tu cariño y compañía
Hoy mi alma está vacía
Sin amor, sin alegría
Te prometo recordarte, compañero, mientras viva

Спутник

Не знаю, в том ли месте, где ты сейчас,
Ты слышишь ли меня и видишь, что я
Вся в слезах купаюсь,
Ведь твоё отсутствие с каждым днём больней,
И эта уверенность, что не вернёшься ты совсем.
Спутник, спутник,
Спутник всех моих дней,
Как мне не хватает твоей ласки и дружбы,
Твоего совета мудрого,
Твоего утра ласкающего,
И того, как ты любил меня по-своему.
Прийти, прийти домой и не найти,
Что ждёшь мой возврат с влюблённым поцелуем,
Увидеть, что лишь тени остались,
И в каждом месте встретить твой столь любимый образ.
Спутник, спутник,
Спутник всех моих дней,
Как мне не хватает твоей ласки и дружбы,
Твоего совета мудрого,
Твоего утра ласкающего,
И того, как ты любил меня по-своему.
Спутник всех моих дней,
Печалей и веселий,
Как мне не хватает твоей ласки и дружбы,
Теперь душа пуста,
Без любви, без радости,
Обещаю помнить тебя, спутник, пока жива.