El Cobarde - Helenita Vargas перевод на русский

El Cobarde

No me digas que vas a matarte
si no voy a amarte, no me hagas, ja, ja, reir,
que tu no eres capaz de quitarte
la vida por nadie y menos por mi.

Tu ya sabes que no me interesan
las falsas promesas que una vez te di,
ni tendrás aunque estés muy borracho,
ni te hagas el macho, valor de morir.

Es cobarde no afrontar a su suerte
y entre copas pretende olvidar.
Si un amor se le va de repente,
el busca en la muerte, remedio a su mal.

MUSICA

Cuando un hombre ha jugado con tantas,
tendrá la revancha y tendrá que sufrir.
Es valiente aquel que se aguanta
y que no se cansa ni teme vivir.

Tu ya sabes que no me interesan
las falsas promesas que una vez te di,
ni tendrás aunque estés muy borracho,
ni te hagas el macho, valor pa'morir.

Ni tendrás aunque estés muy borracho
y te hagas el macho, balas pa'morir.

Трус

Не говори мне, что убьёшь себя
если я не буду тебя любить, не смеши меня, ха-ха,
ведь ты не способен лишить себя
жизни ни ради кого, и уж тем более ради меня.

Ты же знаешь, что меня не интересуют
лживые обещания, что я когда-то тебе дала,
и у тебя не хватит, даже если ты очень пьян,
хоть и строишь из себя мачо, смелости умереть.

Трусливо не принимать свою судьбу
и за рюмкой пытаться забыться.
Если любовь внезапно уходит,
он ищет в смерти избавление от своей беды.

МУЗЫКА

Когда мужчина играл со столькими,
он получит отплату и ему придётся страдать.
Храбр тот, кто держится
и кто не сдаётся и не боится жить.

Ты же знаешь, что меня не интересуют
лживые обещания, что я когда-то тебе дала,
и у тебя не будет, даже если ты очень пьян,
хоть и строишь из себя мачо, смелости умереть.

И у тебя не будет, даже если ты очень пьян
и строишь из себя мачо, пуль, чтобы умереть.