Mal Hombre - Helenita Vargas перевод на немецкий

Mal Hombre

Era yo una chiquilla todavía
Cuando tú casualmente me encontraste
Y merced a tus artes de mundano
De mi honra el perfume te llevaste
Luego hiciste conmigo lo que todos
Los que son como tú con las mujeres
Por lo tanto no extrañes que yo ahora
En tu cara te diga lo que eres

Mal hombre
Tan ruin es tu alma que no tiene nombre
Eres un canalla
Eres un malvado
Eres un mal hombre

Poco tiempo después en el arroyo
Entre sombras mi vida defendía
Una tarde con otra tú pasaste
Y al mirarme oí que te decía
"¿Quién es esa mujer, tú la conoces?"
Y al mirarme dijiste "una cualquiera"
Al oír de tus labios el ultraje
Demostrabas muy bien lo que tú eras

Mal hombre
Tan ruin es tu alma que no tiene nombre
Eres un canalla
Eres un malvado
Eres un mal hombre

A mi triste destino abandonada
Entablé fiera lucha con la vida
Ella recia y cruel me castigaba
Yo más débil al fin caí vencida
Tú supiste a tiempo mi derrota
Mi espantoso calvario conociste
Te dijeron algunos "ve a salvarla"
Y mostrando quién eras te reíste

Mal hombre
Tan ruin es tu alma que no tiene nombre
Eres un canalla
Eres un malvado
Eres un mal hombre

Schlechter Mann

Ich war noch ein kleines Mädchen
Als du mich zufällig fandest
Und dank deiner weltmännischen Künste
Nahmst du den Duft meiner Ehre
Dann tatest du mit mir, was alle
Die wie du sind, mit Frauen tun
Deshalb wundere dich nicht, dass ich jetzt
Dir ins Gesicht sage, was du bist

Schlechter Mann
So niederträchtig ist deine Seele, dass sie keinen Namen hat
Du bist ein Schuft
Du bist ein Bösewicht
Du bist ein schlechter Mann

Wenig später im Rinnstein
Verteidigte ich im Schatten mein Leben
Eines Nachmittags gingst du mit einer anderen vorbei
Und als du mich sahst, hörte ich, wie sie zu dir sagte
"Wer ist diese Frau, kennst du sie?"
Und als du mich ansahest, sagtest du "Eine vom Straßenrand"
Als ich die Schmach von deinen Lippen hörte
Zeigtest du sehr gut, was du warst

Schlechter Mann
So niederträchtig ist deine Seele, dass sie keinen Namen hat
Du bist ein Schuft
Du bist ein Bösewicht
Du bist ein schlechter Mann

Meinem traurigen Schicksal überlassen
Nahm ich einen wilden Kampf mit dem Leben auf
Es bestrafte mich hart und grausam
Ich, schwächer, fiel am Ende besiegt
Du erfuhrst rechtzeitig von meiner Niederlage
Kanntest meinen entsetzlichen Leidensweg
Einige sagten dir "Geh, rette sie"
Und zeigend, wer du warst, lachtest du

Schlechter Mann
So niederträchtig ist deine Seele, dass sie keinen Namen hat
Du bist ein Schuft
Du bist ein Bösewicht
Du bist ein schlechter Mann