Mal Hombre - Helenita Vargas перевод на русский

Mal Hombre

Era yo una chiquilla todavía
Cuando tú casualmente me encontraste
Y merced a tus artes de mundano
De mi honra el perfume te llevaste
Luego hiciste conmigo lo que todos
Los que son como tú con las mujeres
Por lo tanto no extrañes que yo ahora
En tu cara te diga lo que eres

Mal hombre
Tan ruin es tu alma que no tiene nombre
Eres un canalla
Eres un malvado
Eres un mal hombre

Poco tiempo después en el arroyo
Entre sombras mi vida defendía
Una tarde con otra tú pasaste
Y al mirarme oí que te decía
"¿Quién es esa mujer, tú la conoces?"
Y al mirarme dijiste "una cualquiera"
Al oír de tus labios el ultraje
Demostrabas muy bien lo que tú eras

Mal hombre
Tan ruin es tu alma que no tiene nombre
Eres un canalla
Eres un malvado
Eres un mal hombre

A mi triste destino abandonada
Entablé fiera lucha con la vida
Ella recia y cruel me castigaba
Yo más débil al fin caí vencida
Tú supiste a tiempo mi derrota
Mi espantoso calvario conociste
Te dijeron algunos "ve a salvarla"
Y mostrando quién eras te reíste

Mal hombre
Tan ruin es tu alma que no tiene nombre
Eres un canalla
Eres un malvado
Eres un mal hombre

Негодяй

Я была еще девчонкой,
Когда ты случайно меня встретил,
И благодаря твоим искушенным уловкам
Аромат моей чести ты унес.
Потом ты сделал со мной то, что все,
Кто такие, как ты, делают с женщинами.
Поэтому не удивляйся, что я теперь
В лицо тебе скажу, кто ты такой.

Негодяй,
Твоя душа так подла, что ей нет названия.
Ты подлец,
Ты злодей,
Ты негодяй.

Немного времени спустя, в грязи,
Во тьме я за жизнь свою боролась.
Однажды днем ты прошел с другой,
И, увидев меня, я услышала, как она тебе говорила:
"Кто эта женщина, ты ее знаешь?"
И, посмотрев на меня, ты сказал: "Шлюха".
Услышав оскорбление из твоих уст,
Ты ясно показал, кто ты есть.

Негодяй,
Твоя душа так подла, что ей нет названия.
Ты подлец,
Ты злодей,
Ты негодяй.

Брошенная на произвол своей горькой судьбы,
Я вступила в жестокую борьбу с жизнью.
Она, суровая и жестокая, меня наказывала,
Я, слабее, в конце концов пала побежденной.
Ты вовремя узнал о моем поражении,
Ты знал о моей страшной Голгофе.
Некоторые говорили тебе: "Пойди, спаси ее",
И, показывая, кто ты есть, ты рассмеялся.

Негодяй,
Твоя душа так подла, что ей нет названия.
Ты подлец,
Ты злодей,
Ты негодяй.