Me Borrarás - Helenita Vargas перевод на русский

Me Borrarás

Me borrarás de tu memoria, de tu alma, de tu vida
Como se borra algún error de ortografía
Como las huellas de una larga y honda herida
Que no queremos ni siquiera recordar

Me borrarás sin importar si me derrumbo con un beso
O sea distinto lo que digo y lo que pienso
Porque lo nuestro es simplemente un imposible
Haber amado es aprender a renunciar

Me borrarás
Me borrarás porque es lo único que espero
Y aunque mis labios te repitan que te quiero
Me borrarás porque ya no te pertenezco
Y a partir de este momento fue una historia que contar
Me borrarás y aunque nos duela cada intento
Cuando pase mucho tiempo yo seré una sombra más

Me borrarás, será mejor para los dos, yo te lo juro
Me olvidarás y no habrá nada en este mundo
Que te recuerde alguna noche que yo existo
Haber amado es aprender a renunciar

Me borrarás
Me borrarás porque es lo único que espero
Y aunque mis labios te repitan que te quiero
Me borrarás porque ya no te pertenezco
Y a partir de este momento fue una historia que contar
Me borrarás y aunque nos duela cada intento
Cuando pase mucho tiempo yo seré una sombra más

Ты меня сотрешь

Ты сотрешь меня из памяти, из души, из жизни
Как стирают какую-то ошибку правописания
Как следы от долгой и глубокой раны
Которую не хотим даже вспоминать

Ты сотрешь меня, невзирая, рушусь ли я от поцелуя
Или различно то, что говорю и что я думаю
Ведь наше — это попросту невозможное
Любить — значит учиться отрекаться

Ты меня сотрешь
Ты сотрешь меня, ведь это всё, чего я жду
И хоть губы шепчут вновь, что я тебя люблю
Ты сотрешь меня, ведь я тебе не принадлежу
И с этой минуты всё — лишь история, что расскажу
Ты сотрешь меня, и хоть каждая попытка ранит
Когда много времени пройдет, я буду просто тенью

Ты меня сотрешь, так лучше будет нам двоим, клянусь тебе
Ты забудешь меня, и не будет ничего на свете
Что напомнит тебе как-то ночью, что я существовала
Любить — значит учиться отрекаться

Ты меня сотрешь
Ты сотрешь меня, ведь это всё, чего я жду
И хоть губы шепчут вновь, что я тебя люблю
Ты сотрешь меня, ведь я тебе не принадлежу
И с этой минуты всё — лишь история, что расскажу
Ты сотрешь меня, и хоть каждая попытка ранит
Когда много времени пройдет, я буду просто тенью