Miserable - Helenita Vargas перевод на русский

Miserable

Miserable fue el amor que me ofreciste
Miserable fue el amor que me dejaste
Miserable porque nunca comprendiste
Lo sagrado de este amor que tú mataste
Orgulloso, vano, ruin, con tu impostura
Fuiste haciendo nuestra unión insoportable
Me dejaste sumergida en la amargura
Y es por eso que te grito: miserable

Vagarás por mil caminos sin reposo
No hallarás quien en tu vida quiera verte
Vagarás muerto de sed buscando un pozo
Y maldecirás lo negro de tu suerte

Yo te amé con un amor incomparable
Te adoré, te consagré, pero fue tarde
Y tú, en cambio, me dejaste inconsolable
Demostrando ser muy cruel e irresponsable
Como Judas, te portaste repugnante
Como a Cristo, me entregaste al desatino
Me llevaste hasta el calvario agonizante
Destruyendo para siempre mi destino

Vagarás por mil caminos sin reposo
No hallarás quien en tu vida quiera verte
Vagarás muerto de sed buscando un pozo
Y maldecirás lo negro de tu suerte

Жалкий

Жалкой была любовь, что ты мне предложил
Жалкой была любовь, что ты оставил мне
Жалкой, потому что ты так и не понял
Святости этой любви, что ты убил
Гордый, тщеславный, низкий, своим притворством
Ты сделал наш союз невыносимым
Ты оставил меня погружённой в горечь
И поэтому кричу тебе: жалкий!

Будешь скитаться по дорогам без отдыха
Не найдёшь никого, кто захочет видеть тебя
Будешь скитаться, умирая от жажды в поисках колодца
И проклинать чёрную полосу судьбы

Я любила тебя любовью несравненной
Боготворила, посвятила себя, но поздно
А ты взамен оставил меня безутешной
Показав себя жестоким и безответственным
Как Иуда, ты повёл себя отвратительно
Как Христа, предал меня на безумие
Привёл меня на мучительную Голгофу
Уничтожив навсегда мою судьбу

Будешь скитаться по дорогам без отдыха
Не найдёшь никого, кто захочет видеть тебя
Будешь скитаться, умирая от жажды в поисках колодца
И проклинать чёрную полосу судьбы