Momentos - Helenita Vargas перевод на русский

Momentos

De noche nos pasábamos las horas
Hablando de mil cosas por hacer
Y a veces en pequeñas discusiones
Llegaba amanecer
Y siempre amanecía con un beso
Y tú después me preparabas un café
Y yo me despedía cada día
Soñando con volver
Parábamos el tiempo día a día
Quería descubrirte cada vez
Prendida de tu vida
Y tú prendido de la mía
El mundo parecía a nuestros pies
Ya ves que todo pasa ¿quién diría?
Ya ves que poco queda del ayer
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven otra vez
Te acuerdas de las veces que dijimos
Que nada nos podría separar
El viento que escuchaba tus palabras
Cantaba tu cantar
Y yo me cobijaba con tu cuerpo
Y tú echabas los sentidos a volar
Perdidos en la noche y en silencio
Soñábamos soñar
La vida se hace siempre de momentos
De cosas que no sueles valorar
Y luego cuando pierdes
Cuando ya te has dado cuenta
El tiempo no te deja regresar
Ya ves que todo pasa ¿quién diría?
Ya ves que poco queda por contar
Apenas los recuerdos
Momentos que no vuelven nunca más

Мгновения

Мы ночами проводили часы,
Мечтая о делах на тысячи,
И порой в небольших разногласьях
Встречали мы рассвет.
И всегда он встречался нам поцелуем,
А ты потом варила мне кофе,
И я прощалась каждый день,
Мечтая вновь вернуться.
Мы время останавливали день за днём,
Я познавать тебя хотела вновь и вновь,
В твоей жизни пленённая,
А ты — в моей жизни пленённый,
Мир, казалось, лежал у наших ног.
Вот видишь, всё проходит, кто бы сказал?
Вот видишь, так немного от вчера осталось,
Лишь только воспоминания,
Мгновения, что больше не вернутся.
Ты помнишь, сколько раз мы говорили,
Что ничто нас не сможет разлучить?
Ветер, что слова твои слушал,
Пел твою же песню.
И я грелась у твоего тела,
А ты чувствам давала волю,
Потерянные в ночи и в тишине,
Мы мечтали о мечтах.
Жизнь всегда из мгновений состоит,
Из вещей, что ценить мы не привыкли,
А потом, когда теряешь,
Когда уж понимаешь,
Время не позволяет возвратиться.
Вот видишь, всё проходит, кто бы сказал?
Вот видишь, так немного осталось рассказать,
Лишь только воспоминания,
Мгновения, что не вернутся никогда.