No Te Pido Más - Helenita Vargas перевод на немецкий

No Te Pido Más

¿Cómo quieres que te dé
Mi corazón
Si no me dejas ni verte, ni mucho menos quererte
Ni me das tu amor?

Y no me dices que no
Tampoco que sí
Y me estoy desesperando, pero te sigo esperando
Ya no seas así

Cómo quisiera que me comprendieras
Y que al fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así
Y dime que sí
Yo me conformo con besar tus labios
Y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más
No te pido más

Pero no renunciaré
A tu querer
Aunque tenga que aguantarme esta hoguera calcinante
Que arde en mi ser

Desencadenaste en mí
El deseo voraz
Que me quema el pensamiento y me corre por el cuerpo
Como algo infernal

Cómo quisiera que me comprendieras
Y que al fin sintieras lo que yo por ti
Ya no seas así
Y dime que sí
Yo me conformo con besar tus labios
Y estar en tus brazos en la intimidad
No te pido más
No te pido más

No te pido más
No te pido más
No te pido más
No te pido más

Ich verlange nicht mehr

Wie willst du, dass ich dir gebe
Mein Herz,
Wenn du mich nicht mal sehen lässt, geschweige denn dich lieben,
Noch gibst du mir deine Liebe?

Und du sagst mir nicht nein,
Aber auch nicht ja.
Und ich verzweifle langsam, aber ich warte weiter auf dich,
Sei doch nicht mehr so.

Wie sehr wünschte ich, du würdest mich verstehen,
Und dass du endlich fühlst, was ich für dich fühle.
Sei doch nicht mehr so,
Und sag mir ja.
Ich gebe mich zufrieden, deine Lippen zu küssen,
Und in deinen Armen zu sein, in Intimität.
Ich verlange nicht mehr,
Ich verlange nicht mehr.

Aber ich werde nicht verzichten
Auf deine Liebe.
Auch wenn ich dieses sengende Feuer ertragen muss,
Das in meinem Innersten brennt.

Du hast in mir entfesselt
Das gierige Verlangen,
Das meine Gedanken verbrennt und durch meinen Körper fließt,
Wie etwas Höllisches.

Wie sehr wünschte ich, du würdest mich verstehen,
Und dass du endlich fühlst, was ich für dich fühle.
Sei doch nicht mehr so,
Und sag mir ja.
Ich gebe mich zufrieden, deine Lippen zu küssen,
Und in deinen Armen zu sein, in Intimität.
Ich verlange nicht mehr,
Ich verlange nicht mehr.

Ich verlange nicht mehr.
Ich verlange nicht mehr.
Ich verlange nicht mehr.
Ich verlange nicht mehr.