Por Volverte A Ver - Helenita Vargas перевод на русский

Por Volverte A Ver

Si yo pudiera volver al ayer
Si yo alcanzara a engañar al pasado
Desafiaría las reglas del mundo
Y desandaría los pasos que he dado
Con tal de encontrarte donde me dejaste
No te dejaría volver a partir
Andábamos los dos muy ocupados
Preocupándonos de todo
Ayudando a los demás
Y no alcanzamos nunca a imaginarnos
Que ese tiempo que se iba
No regresaría jamás
Qué no daría por volverte a ver
Recorrería sin cesar tu piel
Qué no daría por volver a casa
Y saber que estás ahí
Qué no daría por volverte a ver
Aunque sabemos que no puede ser
Por eso lloro aunque a todos diga
Que no sé por qué
Andábamos los dos muy ocupados
Preocupándonos de todo
Ayudando a los demás
Y no alcanzamos nunca a imaginarnos
Que ese tiempo que se iba
No regresaría jamás
Qué no daría por volverte a ver
Recorrería sin cesar tu piel
Qué no daría por volver a casa
Y saber que estás ahí
Qué no daría por volverte a ver
Aunque sabemos que no puede ser
Por eso lloro aunque a todos diga
Que no sé por qué

Чтобы снова увидеть тебя

Если б мог я вернуться назад
Если б мог я обмануть былое
Я б бросил вызов законам вселенной
И повернул бы вспять всё пройденное
Лишь чтобы вновь найтись там, где ты оставил
Я б не позволил тебе вновь уйти
Мы оба были так заняты оба
Беспокоились о каждом
Помогали всем вокруг
И нам в голову не приходило
Что то время, что уходило
Не вернётся больше к нам
Что отдам я, чтобы вновь тебя увидеть
Чтоб без устали ладонью скользить
Что отдам я, чтобы вернуться к дому
И узнать, что ты ждёшь там
Что отдам я, чтобы вновь тебя увидеть
Хоть мы оба знаем, что не судьба
Вот и плачу, хоть и говорю всем
Не пойму, почему
Мы оба были так заняты оба
Беспокоились о каждом
Помогали всем вокруг
И нам в голову не приходило
Что то время, что уходило
Не вернётся больше к нам
Что отдам я, чтобы вновь тебя увидеть
Чтоб без устали ладонью скользить
Что отдам я, чтобы вернуться к дому
И узнать, что ты ждёшь там
Что отдам я, чтобы вновь тебя увидеть
Хоть мы оба знаем, что не судьба
Вот и плачу, хоть и говорю всем
Не пойму, почему