Que Bueno Que Pudimos - Helenita Vargas перевод на русский

Que Bueno Que Pudimos

Qué bueno que pudimos separarnos
Sin lastimarnos y sin llorar
Qué bueno que quedamos como amigos
O conocidos, ya Dios dirá
Qué bueno que haya gente que te quiera
A mí me espera la soledad
Qué bueno que encontraste otro camino
Mucho mejor que el mío para soñar
Qué bueno que ha quedado en mi recuerdo
Lo positivo de tu bondad
Qué bueno que tu lado negativo
Ya lo he olvidado, no volverá
Perdona que te traje hasta mi mundo
Que juzgue el mundo tu ingenuidad
Qué bueno que regresas a lo tuyo
Allá donde tu orgullo resurgirá
Igual que volverá tu indisciplina
Que tu mente imagina que es libertad
Qué bueno que ha quedado en mi recuerdo
Lo positivo de tu bondad
Qué bueno que tu lado negativo
Ya lo he olvidado, no volverá
Perdona que te traje hasta mi mundo
Que juzgue el mundo tu ingenuidad
Qué bueno que regresas a lo tuyo
Allá donde tu orgullo resurgirá
Igual que volverá tu indisciplina
Que tu mente imagina que es libertad
Qué bueno que pudimos separarnos

Как хорошо, что мы смогли

Как хорошо, что мы смогли расстаться
Без ран и слёз, без боли и без зла
Как хорошо, что стали мы друзьями
Иль просто знакомыми, решит судьба
Как хорошо, что есть у тебя люди
Меня ждёт одиночество одна
Как хорошо, что путь нашёл ты новый
Для грёз, куда лучше, чем мой, мой путь тогда
Как хорошо, что в памяти осталось
Лишь всё хорошее от доброты твоей
Как хорошо, что сторону негативную
Я позабыла, нет её уже
Прости, что в мир мой я тебя привела
Пусть мир судит твою наивность
Как хорошо, что ты вернёшься к своему
Туда, где вновь твоя гордость воспрянет
Так же, как и твоя недисциплинированность вернётся
Что твой ум воображает свободой
Как хорошо, что в памяти осталось
Лишь всё хорошее от доброты твоей
Как хорошо, что сторону негативную
Я позабыла, нет её уже
Прости, что в мир мой я тебя привела
Пусть мир судит твою наивность
Как хорошо, что ты вернёшься к своему
Туда, где вновь твоя гордость воспрянет
Так же, как и твоя недисциплинированность вернётся
Что твой ум воображает свободой
Как хорошо, что мы смогли расстаться