Te Extraño - Helenita Vargas перевод на русский

Te Extraño

El momento que de ti me separé
Hoy hace un año
Si te quiero aún, yo misma no lo sé
Pero te extraño
En mis horas de tristeza siento en mí
Tu risa loca
Y pensar que en ese instante otro querer
Besa tu boca

Estamos lejos, muy lejos, bien lo sé
Pero te llevo en el fondo de mi ser
Igual que yo nunca podrías olvidar
Esos momentos de gran felicidad

Infiel destino que de mí te separó
Quiero que sepas que nadie como yo
Podrá quererte, podrá besarte
Ni acariciarte como lo hiciera yo
Sí, podrá quererte, podrá besarte
Pero ninguna como lo hiciera yo

Estamos lejos, muy lejos, bien lo sé
Pero te llevo en el fondo de mi ser
Igual que yo nunca podrías olvidar
Esos momentos de gran felicidad

Infiel destino que de mí te separó
Quiero que sepas que nadie como yo
Podrá quererte, podrá besarte
Ni acariciarte como lo hiciera yo
Sí, podrá quererte, podrá besarte
Pero ninguna como, como lo hiciera yo

Я скучаю по тебе

Тот миг, когда с тобой рассталась я
Год назад сегодня
Люблю ль тебя ещё, сама не знаю я
Но я скучаю
В часы печали чувствую внутри
Твой смех безумный
И думать, что в тот самый миг другая страсть
Целует губы твои

Мы далеко, так далеко, знаю я
Но ты живёшь в глубине души моей
Как и я, ты не сможешь забыть
Те мгновенья большого счастья

Судьба-изменник, что разлучил с тобой
Хочу, чтоб знал ты, что никто, как я
Не сможет так любить, так целовать
И так ласкать, как делала это я
Да, сможет любить, сможет целовать
Но ни одна так, как делала это я

Мы далеко, так далеко, знаю я
Но ты живёшь в глубине души моей
Как и я, ты не сможешь забыть
Те мгновенья большого счастья

Судьба-изменник, что разлучил с тобой
Хочу, чтоб знал ты, что никто, как я
Не сможет так любить, так целовать
И так ласкать, как делала это я
Да, сможет любить, сможет целовать
Но ни одна так, так, как делала это я