Tren Lento - Helenita Vargas перевод на русский

Tren Lento

El tren lento va partiendo
Sobre los hilos de acero
Y en él se va despidiendo
El amor que yo más quiero
Y en él se va despidiendo
El amor que yo más quiero
Montañas y más montañas
Cruzan el tren como el viento
Dejándome aquí en el alma
Una tristeza, un lamento
Dejándome aquí en el alma
Una tristeza, un lamento
¡Ay! Ya se va
Sobre los rieles con su vaivén
¡Ay! Ya se va
Sobre los rieles con su vaivén
Llevándose mi alegría
A tierras lejanas, maldito tren
Llevándose mi alegría
A tierras lejanas, maldito tren
Corazón, no te atormentes
No te entregues a la pena
Bien sabes que hay que ser fuerte
Cuando un cariño nos deja
Bien sabes que hay que ser fuerte
Cuando un cariño nos deja
Mañana llegará el día
Con su destino sonriente
No habrán tristes despedidas
No habrán amores ausentes
No habrán tristes despedidas
No habrán amores ausentes
¡Ay! Ya se va
Sobre los rieles con su vaivén
¡Ay! Ya se va
Sobre los rieles con su vaivén
Llevándose mi alegría
A tierras lejanas, maldito tren
Llevándose mi alegría
A tierras lejanas, maldito tren

Медленный поезд

Медленный поезд отправляется
По стальным рельсам-ниточкам
И на нём уезжает прощаясь
Любовь, что мне всех дороже
И на нём уезжает прощаясь
Любовь, что мне всех дороже
Горы и снова за горами
Поезд проносится мимо
Оставляя в моей душе
Лишь печаль и одно лишь горе
Оставляя в моей душе
Лишь печаль и одно лишь горе
Ох! Уж ушёл
По рельсам, качаясь, вдаль убегая
Ох! Уж ушёл
По рельсам, качаясь, вдаль убегая
Забрав с собою всю радость мою
В земли далёкие, проклятый поезд
Забрав с собою всю радость мою
В земли далёкие, проклятый поезд
Сердце, не мучайся так
Не отдавайся ты горю
Ведь знаешь, надо быть сильным
Когда нас покидает любимый
Ведь знаешь, надо быть сильным
Когда нас покидает любимый
Завтра наступит тот день
С улыбкою судьбы своей
Не будет грустных прощаний
Не будет разлук с любимыми
Не будет грустных прощаний
Не будет разлук с любимыми
Ох! Уж ушёл
По рельсам, качаясь, вдаль убегая
Ох! Уж ушёл
По рельсам, качаясь, вдаль убегая
Забрав с собою всю радость мою
В земли далёкие, проклятый поезд
Забрав с собою всю радость мою
В земли далёкие, проклятый поезд