Текст и перевод песни Heleno - La Chica de la Boutique

La Chica de la Boutique

Iba yo paseando, vidrieras mirando
Y mientras soñando, cuando te vi
Tú estabas en pose, un poco filmando
Parada en la puerta de la boutique

Yo me fui acercando, tal vez palpitando
Lo que sentiría cerca de ti
Te miré a los ojos, te dije sonriendo
¡Qué chica más linda que venden aquí!

Me preguntaste: ¿qué va a llevar?, te dije: nada
Yo solo quiero mirarla a usted sin molestarla
Mas, si pudiera, intentaría a usted comprarla
No con dinero, sí con cariño y nunca dejarla

Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Recorriendo calles, me acuerdo de ti
Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Yo nunca me olvido de aquella boutique

Iba yo paseando, vidrieras mirando
Y mientras soñando, cuando te vi
Tú estabas en pose, un poco filmando
Parada en la puerta de la boutique

Yo me fui acercando, tal vez palpitando
Lo que sentiría cerca de ti
Te miré a los ojos, te dije sonriendo
¡Qué chica más linda que venden aquí!

Me preguntaste: ¿qué va a llevar?, te dije: nada
Yo solo quiero mirarla a usted sin molestarla
Mas, si pudiera, intentaría a usted comprarla
No con dinero, sí con cariño y nunca dejarla

Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Recorriendo calles, me acuerdo de ti
Este fue el comienzo de un tiempo tan lindo
Yo nunca me olvido de aquella boutique

Yo nunca me olvido de aquella boutique
Yo nunca me olvido de aquella boutique

Девушка из бутика

Я прогуливался, на витрины смотрел
И вдруг тебя увидел, как будто во сне
Ты позировала, чуть-чуть снимая
У дверей бутика стояла

Я подошел ближе, может быть, от волнения
Что почувствую рядом
Я посмотрел тебе в глаза, сказал с улыбкой
Вот это девушка, которую здесь продают!

Ты спросила: "Что будете брать?", я сказал: "Ничего
Я просто хочу смотреть на вас без помех
Но, если бы мог, я бы попытался купить Вас
Не за деньги, а за любовь и никогда не оставлять

Это было начало столь замечательного времени
По улицам ходя, я вспоминаю тебя
Это было начало столь замечательного времени
Я никогда не забуду тот бутик

Я прогуливался, на витрины смотрел
И вдруг тебя увидел, как будто во сне
Ты позировала, чуть-чуть снимая
У дверей бутика стояла

Я подошел ближе, может быть, от волнения
Что почувствую рядом
Я посмотрел тебе в глаза, сказал с улыбкой
Вот это девушка, которую здесь продают!

Ты спросила: "Что будете брать?", я сказал: "Ничего
Я просто хочу смотреть на вас без помех
Но, если бы мог, я бы попытался купить Вас
Не за деньги, а за любовь и никогда не оставлять

Это было начало столь замечательного времени
По улицам ходя, я вспоминаю тебя
Это было начало столь замечательного времени
Я никогда не забуду тот бутик

Я никогда не забуду тот бутик
Я никогда не забуду тот бутик