Текст и перевод песни Heleno - No Son Palabritas

No Son Palabritas

Como nadie te ha querido
(Como nadie) Como nadie te querrá
(Te lo juro) Yo te quise, yo te quiero
Y por siempre te querré

Te quiero como nadie te ha querido (quisiera creerte sabes)
Te quiero como nadie te querrá (Pero tengo miedo)
No creas que son solo palabritas (No, ¿seguro?)
Que se dicen nada más (Es que te quiero tanto, pero tanto)
Te quiero tanto y tanto que aunque lejos
Mi calor recibirás

Si algunas vez pretendes olvidarme (Eso nunca va a suceder)
No creas que muy fácil te será (¿Por qué tan seguro?)
Ya estás a mi fundida y en tus labios
A mis besos llevarás
Te quiero tanto y tanto que aunque lejos
Mi calor te quemará

No pensemos cosas tristes
Para que hacernos sufrir
No empañemos nuestro cielo
Con alguna nube gris

Te quiero como nadie te ha querido (Yo también te quiero ¿Sabes?)
Te quiero como nadie te querrá (Te quiero, te quiero, te quiero)
No creas que son solo palabritas (No)
Que se dicen nada más (Mi amor dulce)
Te quiero tanto y tanto que aunque lejos
Mi calor te quemará (je, je, je je)

Necesito que me creas
(Te creo, te lo juro)
Veni acercate más
(Abrazame fuerte, fuerte, fuerte)

Yo veo solamente por tus ojos (Yo también mi amor)
Mi vida es la caricia de tu piel (Dame tus manos)
No importa si tu amor es más pequeño
Que el que a tí te puedo dar
Te juro que es tan grande mi cariño
Que en su fuego, tú arderás

Te quiero como nadie te ha querido
Te quiero como nadie te querrá (Te quiero)
No creas que son solo palabritas (Ya lo sé)
Que se dicen nada más

Te quiero como nadie te ha querido (Ay mi amor, mi amor)
Te quiero como nadie te querrá (Soy tan feliz)
No creas que son solo palabritas (Mmm)
Que se dicen nada más (Te quiero tanto)

Te quiero como nadie te (...)

Pas de petites paroles

Comme personne ne t'a aimé
(Comme personne) Comme personne ne t'aimera
(Je te le jure) Je t'ai aimé, je t'aime
Et je t'aimerai toujours

Je t'aime comme personne ne t'a aimé (j'aimerais te croire tu sais)
Je t'aime comme personne ne t'aimera (Mais j'ai peur)
Ne crois pas que ce ne sont que des petites paroles (Non, tu es sûr?)
Que l'on dit juste comme ça (C'est que je t'aime tellement, tellement)
Je t'aime tellement et tellement que même loin
Tu sentiras ma chaleur

Si jamais tu essaies de m'oublier (Ça n'arrivera jamais)
Ne crois pas que ce sera facile (Pourquoi es-tu si sûr?)
Tu es déjà fondue en moi et sur tes lèvres
Tu porteras mes baisers
Je t'aime tellement et tellement que même loin
Ma chaleur te brûlera

Ne pensons pas à des choses tristes
Pour quoi nous faire souffrir
Ne ternissons pas notre ciel
Avec un nuage gris

Je t'aime comme personne ne t'a aimé (Je t'aime aussi, tu sais?)
Je t'aime comme personne ne t'aimera (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Ne crois pas que ce ne sont que des petites paroles (Non)
Que l'on dit juste comme ça (Mon amour doux)
Je t'aime tellement et tellement que même loin
Ma chaleur te brûlera (je, je, je, je)

J'ai besoin que tu me croies
(Je te crois, je te le jure)
Viens, approche-toi
(Embrasse-moi fort, fort, fort)

Je ne vois que par tes yeux (Moi aussi mon amour)
Ma vie est la caresse de ta peau (Donne-moi tes mains)
Peu importe si ton amour est plus petit
Que celui que je peux te donner
Je te jure que mon affection est si grande
Que tu brûleras dans son feu

Je t'aime comme personne ne t'a aimé
Je t'aime comme personne ne t'aimera (Je t'aime)
Ne crois pas que ce ne sont que des petites paroles (Je sais)
Que l'on dit juste comme ça

Je t'aime comme personne ne t'a aimé (Oh mon amour, mon amour)
Je t'aime comme personne ne t'aimera (Je suis si heureux)
Ne crois pas que ce ne sont que des petites paroles (Mmm)
Que l'on dit juste comme ça (Je t'aime tellement)

Je t'aime comme personne ne t' (...)