Текст и перевод песни Helge Borglund - Det Har Vi

Det Har Vi

Dagene rinner og ukene svinner
Og nå er det måneder og år passert
I fra den dag vi ble invitert
Med på en biltur og her plassert
Stedet er rektig forbausende prektig
Å nei da med oss er det ingen nød
Her har vi uten å stå i kø gratis det daglige brød
Det har vi, det har vi, det har de negg ikke ute
Nei det må være utrivelig der ute i det fri

Ute i byen er middagsmenyen
Et spørsmål som gjør noen og hver betenkt
Tomme er lagra og børsen sprengt
Og døra til slakterbutikken stengt
Matforekomster som suppe av blomster
Det kjenner de ikke, å langt i fra
Peiling på middagen den neste dag
Det er det jo hyggelig å ha
Det har vi, det har vi, det har de negg ikke ute
Nei det må være utrivelig der ute i det fri

Jeg tror dynamitten er blitt favoritten
Til folk som vil fjerne bensin og knott
Adskillige tonn er i lufta gått
Og nå arresterer de stort og smått
Nei, der er jo ille, men her er det stille
Her finnes det ingen slik sensasjon
Som bomber og spregning og eksplosjon
Så trygghet for arrestasjon
Det har vi, det har vi, det har de negg ikke ute
Nei det må være utrivelig der ute i det fri

Ute besværer de seg mens de bærer seg
For at vi har det uhyggelig
Adskilt fra alt de vet ikke de
At ingen får newsen så fort som vi
Ingenting hender som vi ikke kjenner
Forbindelsen er som seg hør og bør
Hvis en politi får et skudd og dør
Har vi nyheten to dager før
Det har vi, det har vi, det har de negg ikke ute
Nei det må være utrivelig der ute i det fri

Folk tror vi gråter og sutrer og låter
Kort sagt at humøret er lagt i grav
Å nei, her er mye å smile av
Som strekker til for vårt beskjedne krav
Ute der går de på kino der får de
Tross alt lattermusklene litt på gli
Av Juster og Diesen og slikt men de
Har ikke sett Kunze på ski
Det har vi, det har vi, det har de negg ikke ute
Nei det må være utrivelig der ute i det fri

We Have It

Days are dawning and weeks are fading
And now it's months and years gone by
From the day we were invited
To join a road trip and placed here
The place is really grandiose
Oh no, with us there's no need to worry
Here we have our daily bread for free, without standing in line
We have it, we have it, they don't have it outside
No, it must be unpleasant out there in the open

Out in the city, the dinner menu
Is a question that worries some
The warehouses are empty and the stock market crashed
And the door to the butcher shop is closed
Food supplies like flower soup
They don't know, far from it
Having an idea about dinner the next day
That's nice to have
We have it, we have it, they don't have it outside
No, it must be unpleasant out there in the open

I think dynamite has become the favorite
For people who want to get rid of gasoline and insects
Several tons have been released into the air
And now they're arresting everyone
No, it's bad there, but it's quiet here
There's no such sensation here
Like bombs, explosions and detonations
So safety from arrest
We have it, we have it, they don't have it outside
No, it must be unpleasant out there in the open

Outside they bother themselves as they carry on
Because we have it horrible
Separated from everything they don't know
That no one gets the news as fast as we do
Nothing happens that we don't know about
The connection is as it should be
If a policeman gets shot and dies
We have the news two days before
We have it, we have it, they don't have it outside
No, it must be unpleasant out there in the open

People think we cry and complain and make noise
In short, that our mood is buried
Oh no, there's a lot to smile about here
Which is enough for our modest needs
Out there they go to the cinema where they get
After all, their laughing muscles a little bit
From Juster and Diesen and such, but they
Haven't seen Kunze on skis
We have it, we have it, they don't have it outside
No, it must be unpleasant out there in the open