Det Lyser I Stille Grender - Helge Borglund перевод на немецкий

Det Lyser I Stille Grender

Det lyser i stille grender
Av tindrende lys i natt
Og tusende barnehender
Mot himmelen lyser matt

Og glade med sang de hilser
Sin broder i himmelhvelv
Som kom hjem til deres frelser
Som var i de vises stall

Der lå han med høy til pute
Og gråt på sin arme seng
Men englene sang der ute
På Betlehems øde hjem

Der sang de for første gangen
Med natt over Davids by
Den evige himmelsangen
Som alltid er ung og ny

Es leuchtet in stillen Weilern

Es leuchtet in stillen Weilern
von funkelndem Licht in der Nacht,
und tausende Kinderhände
zum Himmel leuchten matt.

Und fröhlich mit Gesang begrüßen sie
ihren Bruder im Himmelsgewölbe,
der heimkam zu ihrem Erlöser,
der im Stall der Weisen war.

Dort lag er mit Heu als Kissen
und weinte auf seinem armen Bett,
aber die Engel sangen draußen
auf Bethlehems ödem Heim.

Dort sangen sie zum ersten Mal,
in der Nacht über Davids Stadt,
den ewigen Himmelsgesang,
der immer jung und neu ist, meine Liebste.