En Slitten Grime - Helge Borglund перевод на немецкий

En Slitten Grime

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar: Min ponny borte er

Min ponny har nådd slutten av sin ferd
Hans hovtramp høres i en annen verd
Han i kløverenger går på vall
Jeg står ensom i min tomme stall

Han var en venn, en slik en venn
Du sjelden finner på vår jord
Jeg ofte sa til ham disse ord
Du er en bra kamerat, en god kamerat
Hans øyne ga meg svar
Det blikket er et minne som jeg har

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar min ponny borte er

Han var en venn en slik en venn
Du sjelden finner på vår jord
Jeg ofte sa til ham disse ord
Du er en bra kamerat, en god kamerat
Hans øyne ga meg svar
Det blikket er et minne som jeg har

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar min ponny borte er

Ein abgenutztes Halfter

Ein abgenutztes Halfter hängt in meinem Stall
Ein blank geputzter Sattel liegt auf einer Palette
Fragst du mich, warum ich hier weine, meine Liebe,
Wird meine Antwort sein: Mein Pony ist fort

Mein Pony hat das Ende seiner Reise erreicht
Sein Hufgetrappel ist in einer anderen Welt zu hören
Er geht auf Kleewiesen umher
Ich stehe einsam in meinem leeren Stall

Er war ein Freund, so ein Freund
Den findest du selten auf unserer Erde
Ich sagte ihm oft diese Worte
Du bist ein guter Kamerad, ein toller Kamerad
Seine Augen gaben mir Antwort
Dieser Blick ist eine Erinnerung, die ich habe

Ein abgenutztes Halfter hängt in meinem Stall
Ein blank geputzter Sattel liegt auf einer Palette
Fragst du mich, warum ich hier weine, meine Liebe,
Wird meine Antwort sein, mein Pony ist fort

Er war ein Freund, so ein Freund
Den findest du selten auf unserer Erde
Ich sagte ihm oft diese Worte
Du bist ein guter Kamerad, ein toller Kamerad
Seine Augen gaben mir Antwort
Dieser Blick ist eine Erinnerung, die ich habe

Ein abgenutztes Halfter hängt in meinem Stall
Ein blank geputzter Sattel liegt auf einer Palette
Fragst du mich, warum ich hier weine, meine Liebe,
Wird meine Antwort sein, mein Pony ist fort