Текст и перевод песни Helge Borglund - En Slitten Grime

En Slitten Grime

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar: Min ponny borte er

Min ponny har nådd slutten av sin ferd
Hans hovtramp høres i en annen verd
Han i kløverenger går på vall
Jeg står ensom i min tomme stall

Han var en venn, en slik en venn
Du sjelden finner på vår jord
Jeg ofte sa til ham disse ord
Du er en bra kamerat, en god kamerat
Hans øyne ga meg svar
Det blikket er et minne som jeg har

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar min ponny borte er

Han var en venn en slik en venn
Du sjelden finner på vår jord
Jeg ofte sa til ham disse ord
Du er en bra kamerat, en god kamerat
Hans øyne ga meg svar
Det blikket er et minne som jeg har

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar min ponny borte er

A Worn Bridle

A worn bridle hangs in my stable
A sleek saddle lies on a stool
If you ask me why I weep here
My answer will be: My pony is gone

My pony has reached the end of his journey
His hoofbeats are heard in another world
He walks on clover meadows
I stand alone in my empty stable

He was a friend, such a friend
You rarely find on our earth
I often said these words to him
You are a good comrade, a good comrade
His eyes gave me an answer
That look is a memory that I have

A worn bridle hangs in my stable
A sleek saddle lies on a stool
If you ask me why I weep here
My answer will be: My pony is gone

He was a friend, such a friend
You rarely find on our earth
I often said these words to him
You are a good comrade, a good comrade
His eyes gave me an answer
That look is a memory that I have

A worn bridle hangs in my stable
A sleek saddle lies on a stool
If you ask me why I weep here
My answer will be: My pony is gone