Текст и перевод песни Helge Borglund - En Slitten Grime

En Slitten Grime

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar: Min ponny borte er

Min ponny har nådd slutten av sin ferd
Hans hovtramp høres i en annen verd
Han i kløverenger går på vall
Jeg står ensom i min tomme stall

Han var en venn, en slik en venn
Du sjelden finner på vår jord
Jeg ofte sa til ham disse ord
Du er en bra kamerat, en god kamerat
Hans øyne ga meg svar
Det blikket er et minne som jeg har

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar min ponny borte er

Han var en venn en slik en venn
Du sjelden finner på vår jord
Jeg ofte sa til ham disse ord
Du er en bra kamerat, en god kamerat
Hans øyne ga meg svar
Det blikket er et minne som jeg har

En slitten grime henger i min stall
En blanknet sadel ligger på en pall
Spør du meg hvorfor jeg gråter her
Blir mitt svar min ponny borte er

Изношенный недоуздок

Изношенный недоуздок висит в моей конюшне,
Запыленное седло лежит на скамье.
Если ты спросишь, почему я плачу,
Мой ответ будет: моего пони больше нет.

Мой пони завершил свой земной путь,
Стук его копыт слышится в ином мире.
Он скачет по клеверным полям,
А я стою один в пустой конюшне.

Он был другом, таким другом,
Каких редко встретишь на земле.
Я часто говорил ему эти слова:
“Ты настоящий друг, хороший друг”.
Его глаза отвечали мне,
Этот взгляд – воспоминание, которое я храню.

Изношенный недоуздок висит в моей конюшне,
Запыленное седло лежит на скамье.
Если ты спросишь, почему я плачу,
Мой ответ будет: моего пони больше нет.

Он был другом, таким другом,
Каких редко встретишь на земле.
Я часто говорил ему эти слова:
“Ты настоящий друг, хороший друг”.
Его глаза отвечали мне,
Этот взгляд – воспоминание, которое я храню.

Изношенный недоуздок висит в моей конюшне,
Запыленное седло лежит на скамье.
Если ты спросишь, почему я плачу,
Мой ответ будет: моего пони больше нет.