Текст и перевод песни Helge Borglund - Hawaiipiken
Så
gyllenbrun
mot
blå
lagun
Такая
золотисто-коричневая
на
фоне
голубой
лагуны,
Du
står
der
du
drømmende
pike
Ты
стоишь
там,
мечтательная
девушка,
Ung
i
din
vår,
krans
om
ditt
hår
Юная
в
своей
весне,
венок
на
твоих
волосах,
Sødme
og
sol
i
ditt
blikk
Сладость
и
солнце
в
твоем
взгляде.
Hører
du
i
kveld
de
syngende
Слышишь
ли
ты
этим
вечером
поющие
Palmer
ned
ved
øens
strand
Пальмы
на
берегу
острова,
Blandet
med
et
brus
av
gyngende
Смешанные
с
шумом
качающихся
Bølger
mot
en
gråhvit
sand
Волн
о
серовато-белый
песок?
Kjærlighetens
evig
unge
sang
Вечно
юная
песня
любви,
Ord
som
her
har
fylt
mitt
hjertets
trang
Слова,
которые
здесь
наполнили
тоску
моего
сердца.
Hør
gitarens
bøy
i
tonene
Слушай
изгиб
гитары
в
тонах,
Skjønne
serenaders
klang
Прекрасный
звук
серенад.
Hører
du
i
kveld
de
syngende
Слышишь
ли
ты
этим
вечером
поющие
Palmer
ned
ved
øens
strand
Пальмы
на
берегу
острова,
Blandet
med
et
brus
av
gyngende
Смешанные
с
шумом
качающихся
Bølger
mot
en
gråhvit
sand
Волн
о
серовато-белый
песок?
Kjærlighetens
evig
unge
sang
Вечно
юная
песня
любви,
Ord
som
her
har
fylt
mitt
hjertets
trang
Слова,
которые
здесь
наполнили
тоску
моего
сердца.
Hør
gitarens
bøy
i
tonene
Слушай
изгиб
гитары
в
тонах,
Skjønne
serenaders
klang
Прекрасный
звук
серенад.
Оцените перевод
1
Det Som Engang Var
2 Barnetro
3 Amanda og Herman
4 Svarta Bjørn
5 Truls
6 Frøken, Gi Meg Himmelens Nummer
7 Elin Og Herremannen
8 I Oleana
9 Vildandens sang
10 Lille Sami
11 Kom måke fortell hva du så
12 Løvebruden
13 Emigrantvalsen
14 Kjære lille Torild
15 Vesle Daniel
16 Mor, kjære mor
17 En sjømanns brud
18 Okinawa
19 Piken i dalen
20 Syng for meg sangen om Jesus
21 I den gamle sprukne rønna ned i Vika
22 Maren i Myra
23 De hvite fjell ved Dover
24 Per Olsens sørgelige skjebne
25 Hawaiipiken
26 Lille Viggo
27 Jeg er jo kun en fattig gatesanger
28 Tatergutten
29 Tyvenes konge
30 Sonja
31 Spillemannen
32 Mitt paradis
33 De Tusen Sjøers Land
34 Cowboyens avskjed
2 Barnetro
3 Amanda og Herman
4 Svarta Bjørn
5 Truls
6 Frøken, Gi Meg Himmelens Nummer
7 Elin Og Herremannen
8 I Oleana
9 Vildandens sang
10 Lille Sami
11 Kom måke fortell hva du så
12 Løvebruden
13 Emigrantvalsen
14 Kjære lille Torild
15 Vesle Daniel
16 Mor, kjære mor
17 En sjømanns brud
18 Okinawa
19 Piken i dalen
20 Syng for meg sangen om Jesus
21 I den gamle sprukne rønna ned i Vika
22 Maren i Myra
23 De hvite fjell ved Dover
24 Per Olsens sørgelige skjebne
25 Hawaiipiken
26 Lille Viggo
27 Jeg er jo kun en fattig gatesanger
28 Tatergutten
29 Tyvenes konge
30 Sonja
31 Spillemannen
32 Mitt paradis
33 De Tusen Sjøers Land
34 Cowboyens avskjed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.