Jeg Har Hørt Om En Stad - Helge Borglund перевод на немецкий

Jeg Har Hørt Om En Stad

Jeg har hørt om en stad over jorden,
Over månen og stjernenes film
Jeg har hørt om dem sollyse strender,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg høyt vil nå synge,
Halleluja, Jeg går til den staden,
Om enn stegen er trettsomt og sliten,
Går det opp og hjem til det sted.

Jeg har hørt om et land uten tårer,
Uten sorg uten nød uten ondskap,
Og der ingen av sykdom mer lider,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Der frydes vi alle,
Halleluja, Der er tvilen forsvunnet,
Aldri mer skal jeg ramle og falle,
Jeg er fremme jeg er hjemme hos gud.

Jeg har hørt om den Snehvite bredden,
Og glansen av gyllene snø'n,
Jeg har hørt om den himmelske sletten,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg frydes i ånden,
Jeg kan høre den himmelske sangen.
Jeg forlater den jordiska gangen,
Og jeg vet jeg skal snart være der.

Ich habe von einer Stadt gehört

Ich habe von einer Stadt über der Erde gehört,
Über dem Mond und dem Film der Sterne,
Ich habe von den sonnendurchfluteten Stränden gehört,
Und einmal, stell dir vor, einmal bin ich dort.

Halleluja, ich will nun laut singen,
Halleluja, ich gehe zu dieser Stadt,
Auch wenn der Weg mühsam und beschwerlich ist,
Geht es aufwärts und heim zu diesem Ort.

Ich habe von einem Land ohne Tränen gehört,
Ohne Kummer, ohne Not, ohne Bosheit,
Und wo niemand mehr unter Krankheit leidet,
Und einmal, stell dir vor, einmal bin ich dort.

Halleluja, dort freuen wir uns alle,
Halleluja, dort ist der Zweifel verschwunden,
Nie mehr werde ich straucheln und fallen,
Ich bin angekommen, ich bin zu Hause bei Gott.

Ich habe von dem schneeweißen Ufer gehört,
Und dem Glanz des goldenen Schnees,
Ich habe von der himmlischen Ebene gehört,
Und einmal, stell dir vor, einmal bin ich dort.

Halleluja, ich freue mich im Geiste,
Ich kann den himmlischen Gesang hören.
Ich verlasse den irdischen Gang,
Und ich weiß, ich werde bald dort sein.