Текст и перевод песни Helge Borglund - Jeg Har Hørt Om En Stad

Jeg Har Hørt Om En Stad

Jeg har hørt om en stad over jorden,
Over månen og stjernenes film
Jeg har hørt om dem sollyse strender,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg høyt vil nå synge,
Halleluja, Jeg går til den staden,
Om enn stegen er trettsomt og sliten,
Går det opp og hjem til det sted.

Jeg har hørt om et land uten tårer,
Uten sorg uten nød uten ondskap,
Og der ingen av sykdom mer lider,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Der frydes vi alle,
Halleluja, Der er tvilen forsvunnet,
Aldri mer skal jeg ramle og falle,
Jeg er fremme jeg er hjemme hos gud.

Jeg har hørt om den Snehvite bredden,
Og glansen av gyllene snø'n,
Jeg har hørt om den himmelske sletten,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg frydes i ånden,
Jeg kan høre den himmelske sangen.
Jeg forlater den jordiska gangen,
Og jeg vet jeg skal snart være der.

J'ai entendu parler d'une ville

J'ai entendu parler d'une ville au-dessus de la terre,
Au-dessus de la lune et du film des étoiles
J'ai entendu parler de leurs plages ensoleillées,
Et un jour, je serai là.

Alléluia, je chanterai fort,
Alléluia, je vais à cette ville,
Même si les pas sont lourds et fatigués,
Je monte et rentre à cet endroit.

J'ai entendu parler d'un pays sans larmes,
Sans chagrin, sans besoin, sans méchanceté,
Et où personne ne souffre plus de la maladie,
Et un jour, je serai là.

Alléluia, là nous nous réjouissons tous,
Alléluia, le doute a disparu,
Je ne tomberai plus jamais,
Je suis arrivé, je suis chez Dieu.

J'ai entendu parler de la rive blanche comme neige,
Et de l'éclat de la neige dorée,
J'ai entendu parler de la plaine céleste,
Et un jour, je serai là.

Alléluia, je me réjouis en esprit,
J'entends le chant céleste.
Je quitte le chemin terrestre,
Et je sais que je serai bientôt là.