Текст и перевод песни Helge Borglund - Jeg Venter Og Jeg Drømmer

Jeg Venter Og Jeg Drømmer

Jeg venter og jeg drømmer i timer så tomme
Jeg ser stjernene vandre og nettene gå
Jeg venter på en kvinne som fra skogen skal komme
Den kjæreste, den kjæreste med øyne blå

Jeg tenker meg en vandrende duftende blomme
Og drømmer om et skjelvende lekende skratt
Jeg trodde jeg så min elskede komme
Gjennom skogen, ut av mørket, en snøtung natt

Glad ville jeg min drøm da i armene bære
Og følge stien der hvor min koie står
Å komme med jublende rop mot den kjære
Velkommen du som ventes i ensomme år

Jeg venter og jeg drømmer i timer så tomme
Hører skogen som synger og ser skyene gå
Jeg venter på en kvinne som fra skogen skal komme
Den kjæreste, den kjæreste med øyne blå

J'attends et je rêve

J'attends et je rêve pendant des heures si vides
Je vois les étoiles errer et les nuits passer
J'attends une femme qui sortira de la forêt
La plus chère, la plus chère aux yeux bleus

Je m'imagine une fleur parfumée qui erre
Et je rêve d'un rire tremblant et joueur
Je pensais avoir vu mon amour arriver
À travers la forêt, hors de l'obscurité, une nuit enneigée

Je voudrais porter mon rêve dans mes bras
Et suivre le sentier où se trouve ma cabane
Pour venir avec des cris joyeux vers ma bien-aimée
Bienvenue à toi qui es attendu pendant des années solitaires

J'attends et je rêve pendant des heures si vides
J'entends la forêt chanter et je vois les nuages passer
J'attends une femme qui sortira de la forêt
La plus chère, la plus chère aux yeux bleus