Текст и перевод песни Helge Borglund - Piken i dalen

Piken i dalen

Sangen om piken i dalen
Minnenes kjærlighetssang
I sommerens sollyse dager
Der møtte jeg henne en gang

Skjebnen meg førte fra dalen
Rundt om i verden jeg fór
Men lykken var aldri å finne
Og hjemlengslen ble meg for stor

Jeg vendte hjem og i dalen
Der skinte solen som før
Med lengsel jeg vandret på stien
Som gikk til min elskedes dør

Der fant jeg piken i dalen
Tok henne inn i min favn
Glemt var de ventende dager
Og årenes lengsel og savn

Klokkene ringer i dalen
Ringer om lykken for to
For piken der nede i dalen
Hun ga meg sitt hjerte, sin tro

For piken der nede i dalen,
Hun ga meg sitt hjerte, sin tro

The Girl in the Valley

The song about the girl in the valley
A love song of memories
In the sunlit days of summer
There I met her one time

Fate took me from the valley
Around the world I went
But never was happiness to be found
And the homesickness became too great for me

I returned home and in the valley
The sun shone as before
With longing I walked the path
That led to my beloved's door

There I found the girl in the valley
Took her into my arms
Forgotten were the waiting days
And the longing and yearning of the years

The bells ring in the valley
Ringing about the happiness for two
For the girl down in the valley
She gave me her heart, her faith

For the girl down in the valley,
She gave me her heart, her faith