Текст и перевод песни Helge Borglund - På Sætren Under Øde Fjell

På Sætren Under Øde Fjell

På sætren under øde fjell, der satt en moder sent en kveld
Hun melket kyrne men de små gikk sultne uten mat å få.
Et barn i fjøset kommer inn, en tåre randt på barnets kinn.
Hun sulten var, hun sakte ba: Å kjære moder gi meg mat.
Men moderen svarte henne så: Så pakk deg bort i fra meg gå,
Ditt gny og gnål jeg tåler ei, så kom deg ut å gå din vei.
Og barnet ut av fjøset gikk, til aftensmat fikk tåredrikk.
Hun ville til sin fader gå, for trøst hos ham i nøden få.
Vår Fader med sitt øye ser hva nede her på jorden skjer,
Han sendte sine engler ned, tok den forlatte hjem i fred.
Når du i vrede farer frem, ditt hus bli onde ånders hjem.
Selv de livsglade kjære små de synes som fortrollet gå.

Dans la cabane sous le désert montagne

Dans la cabane sous le désert montagne, là était assise une mère tard dans la soirée
Elle a traie les vaches, mais les petites sont allées affamées sans avoir de nourriture.
Un enfant entre dans l'étable, une larme coule sur la joue de l'enfant.
Elle avait faim, elle a demandé doucement : Oh chère mère, donne-moi de la nourriture.
Mais la mère lui répondit : Alors va-t'en, éloigne-toi de moi,
Je ne supporte pas tes gémissements et tes plaintes, alors sors et va-t'en.
Et l'enfant est sorti de l'étable, pour le dîner, il a eu des larmes à boire.
Elle voulait aller voir son père, pour trouver du réconfort auprès de lui dans le besoin.
Notre Père avec son œil voit ce qui se passe ici-bas sur Terre,
Il a envoyé ses anges en bas, il a ramené le rejeté à la maison en paix.
Quand tu vas avec colère, ta maison devient la maison des mauvais esprits.
Même les chers petits joyeux, ils semblent être comme ensorcelés.