Текст и перевод песни Helge Borglund - Stenka Rasin

Der hvor øene på Volga åpner sundet halvt å klem
Stevner nu på skjønne snekker Stenka Rasins følge frem

Med sin persiske fyrstinne kommer nu fra gjestebud
Fremst i ferden over Volga Stenka Rasin stolt og prud

Men hans domkosakker mumler truende om dom og død
Skal han da hos denne kvinne glemme oss og all vår nød

Og de spotter, ja en kvinne er han blitt i hennes makt
Men da Stenke hører dette er hans gamle styrke vakt

Som en tordensky hans panne skyter lyn i blikkets brann
Ha, nu er du Stenka Rasin, atter høvding, atter mann

Dyster som en storm hans stemme bryter inn mot breddens trær
Vel så ofrer jeg for eder alt hva jeg på jord har kjær

Где острова Волги раздвигают пролив пополам, чтобы обнять
Познакомьтесь со свитой прекрасного плотника Стеньки Расина

Персидская принцесса возвращается с пира
Пересекающий Волгу Стенька Расин горд и благоразумен

Но его придворные казаки угрожающе бормочут о суде и смерти
Забудет ли он нас и все наши неприятности с этой женщиной?

И они насмехаются: да, женщиной он стал в ее власти
Но когда Стенке слышит это, его прежняя сила возвращается

Подобно грозовой туче, его лоб мечет молнии в огне его взгляда
Ах, теперь ты Стенька Расин, снова вождь, снова мужчина

Мрачный, как шторм, его голос разбивается о прибрежные деревья
И я жертвую ради тебя всем, что я люблю на Земле