Текст и перевод песни Helge Borglund - Sven Svane

Sven Svane

Sven Svane han ga seg på landeveien hen
Der traff han på en vandrende svenn
Si kan du disse spørsmål besvare
Ja da er ditt liv uten fare

Hvem kan vel bygge den bredeste bro
Hvem kan vel svømme den strideste flod
Hvem flyr vel høyere enn tranen
Og hva er vel hvitere enn svanen

Jo isen kan bygge den bredeste bro
Fisken kan svømme den strideste flod
Månen er høyere enn tranen
Og sneen er hvitere enn svanen

Hva står vel vakrest i dypeste dal
Hva skinner fagrest i dronningens sal
Hva er vel høyere enn torden
Og hva lyder høyest på jorden

Blomsten står vakrest i dypeste dal
Sol skinner fagrest i dronningens sal
Vinden er høyere enn torden
Og dommen lyder høyest på jorden

Fred være med deg du vandringens mann
Jordlivets fengsel ei holde deg kan
Bruk din din klokskap på jorden
Ja da er din lykke i orden

Sven Svane

Sven Svane, he walked upon the highway
There he met a wandering man
Say, can you answer these questions
Yes, then your life is without danger

Who can build the widest bridge
Who can swim the ragingest flood
Who flies higher than the crane
And what is whiter than the swan

Yes, the ice can build the widest bridge
The fish can swim the ragingest flood
The moon is higher than the crane
And the snow is whiter than the swan

What stands the most beautifully in the deepest valley
What shines the most beautifully in the queen's hall
What is higher than the thunder
And what sounds the loudest on earth

The flower stands the most beautifully in the deepest valley
The sun shines the most beautifully in the queen's hall
The wind is higher than the thunder
And the judgment sounds the loudest on earth

Peace be with you, you traveler
The prison of earthly life cannot hold you
Use your wisdom on the earth
Yes, then your happiness is in order