Текст и перевод песни Helge Schneider - Die Annonce

Die Annonce

Ich lag schon 3 Wochen im Krankenhaus. Mit gebrochenen Knochen, ich fühlte mich allein. Doch dann kamst du rein. Ich sah dich, du hattest ein Kleid an. Ich hatte nur noch 3 Mark in der Tasche. Du gabst mir den Rest dafür, dass ich Zigaretten kaufen ging, an der Bude an der Ecke. Dort wo ich dich traf. Du kamst rein in mein Krankenhaus, du kamst rein und du zogst dich aus. Du kamst rein in mein Krankenhaus. Krankenhaus. Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut trotz gebrochener Knochen. Ich fühl mich gut dank dir.
3 Jahre vergingen, du wardst nie wieder gesehen. Ich vermisste dich so sehr. Da gab ich eine Annonce auf: "Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus. Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!" Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus. Buddy come on! Hey Buddy Casino!
"Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus. Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!" Die Annonce hat sich gelohnt, sie steht in der Zeitung und alle könnens lesen! Kleines Orgelsolo, kleines Orgelsolo! Gut!

L'annonce

J'étais à l'hôpital pendant trois semaines. Avec des os cassés, je me sentais seul. Mais alors tu es entrée. Je t'ai vue, tu portais une robe. Il ne me restait que 3 marks en poche. Tu m'as donné le reste pour que j'aille acheter des cigarettes, au kiosque du coin. Là où je t'ai rencontrée. Tu es entrée dans mon hôpital, tu es entrée et tu t'es déshabillée. Tu es entrée dans mon hôpital. Hôpital. Je me sens bien, je me sens bien malgré mes os cassés. Je me sens bien grâce à toi.
Trois ans se sont écoulés, je ne t'ai plus jamais revue. Je t'ai tant manquée. Alors j'ai publié une annonce : "Recherchée la fille qui est entrée, entrée à l'hôpital. Recherchée la fille qui est entrée, entrée à l'hôpital !" Hôpital, hôpital, hôpital, hôpital, hôpital, hôpital, hôpital, hôpital. Buddy viens ! Hey Buddy Casino !
"Recherchée la fille qui est entrée, entrée à l'hôpital. Recherchée la fille qui est entrée, entrée à l'hôpital !" L'annonce a porté ses fruits, elle est dans le journal et tout le monde peut la lire ! Petit solo d'orgue, petit solo d'orgue ! Bien !