Текст и перевод песни Helge Schneider - Ich geh einsam durch die Strassen

Ich geh einsam durch die Strassen

Ich geh einsam durch die Strassen.
Und mein Herz ist voller Tränen.
Warum hast du mich verlassen?
Und bist nun bei nem andern.

Ohne dich bin ich nur halb so viel wert, mein Schatz!
Komm zurück zu mir.
Komm zurück zu mir.
Komm zurück.

Ich hab euch gesehen wie ihr durch die Straßen gegangen seit.
Hand in Hand.
Und ihr habt euch verliebt angeguckt!
Ich bin euch dann nachgegangen,
Bis zu deinem neuen Freund nach Hause!
Da hab ich die Nacht abgewartet,
Und durchs Schlafzimmerfenster eure Schatten gesehen
Wie ihr euch nackt wie Gott euch schuf
Unter die Dusche gestellt habt und immer noch getuschelt habt
Als gäbe es etwas zu verbergen.

Ich hatte niemals Geheimnisse vor dir!
Komm zurück zu mir,
Denn wie ich eingangs schon erwähnte bin ich ohne dich nur halb halb,
Ja nur halb halb so viel Wert! Ja.

Я брожу в одиночестве по улицам

Я брожу в одиночестве по улицам.
И мое сердце полно слез.
Почему ты меня оставила?
И теперь ты с другим.

Без тебя я стою лишь половину себя, моя дорогая!
Вернись ко мне.
Вернись ко мне.
Вернись.

Я видел, как вы шли по улицам.
Рука об руку.
И вы смотрели друг на друга влюбленными глазами!
Я шел за вами,
До дома твоего нового друга!
Там я прождал всю ночь,
И сквозь окно спальни видел ваши тени,
Как вы, нагие, как создал вас Бог,
Стояли под душем и продолжали шептаться,
Как будто было что скрывать.

У меня никогда не было от тебя секретов!
Вернись ко мне,
Ведь, как я уже говорил в начале, без тебя я стою только половину половины,
Да, только половину половины себя! Да.