Текст и перевод песни Helge Schneider - Ladiladiho

Ladiladiho

An der Ampel gegenüber, da stand ein schönes Mädchen. Es wurde grün, doch ich blieb stehn, und sie kam zu mir herüber. Ich sah sie an, und ich fragte sie dann: "Kannst du mir die Uhrzeit sagen?", doch sie senkte den Blick und sie wurde rot und sie wollte weitergehn. Doch ich hielt sie fest in meinem Arm und ich gab ihr zu verstehen:
Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiho Und du bist mein Supergirl - Ladiladiladiho
Sie riß sich los, von meinem Arm. Da war ich alleine. Ich schaute ihr nach, da wurd die Ampel rot. Da kam schon wieder eine! Ich sprach sie an und ich fragte sie dann: "Kannst du mir die Uhrzeit sagen?", doch sie senkte den Blick und sie wurde rot und sie wollte weitergehn. Doch ich hielt sie fest in meinem Arm und ich gab ihr zu verstehen:
Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiho Und du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho ho ho ho Du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiladiladiho Und du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho ho ho Du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho

Ladiladiho

Au feu rouge en face, il y avait une belle fille. Le feu est passé au vert, mais je suis resté immobile, et elle est venue vers moi. Je l'ai regardée, et je lui ai demandé : "Peux-tu me dire l'heure, s'il te plaît ?", mais elle a baissé les yeux et elle a rougi et elle a voulu partir. Mais je l'ai retenue dans mes bras et je lui ai fait comprendre :
Ma fille, n'aie pas honte quand un homme te parle - Ladiladiho Ma fille, ne dis pas non, laisse-moi être avec toi - Ladiladiho Ma fille, regarde-moi, je suis Superman - Ladiladiho Et toi, tu es mon Supergirl - Ladiladiladiho
Elle s'est arrachée de mes bras. Je me suis retrouvé seul. Je l'ai regardée partir, le feu est passé au rouge. Une autre est arrivée ! Je lui ai parlé et je lui ai demandé : "Peux-tu me dire l'heure, s'il te plaît ?", mais elle a baissé les yeux et elle a rougi et elle a voulu partir. Mais je l'ai retenue dans mes bras et je lui ai fait comprendre :
Ma fille, n'aie pas honte quand un homme te parle - Ladiladiho Ma fille, ne dis pas non, laisse-moi être avec toi - Ladiladiho Ma fille, regarde-moi, je suis Superman - Ladiladiho Et toi, tu es mon Supergirl - Ladiladiladiho ho ho ho Tu es mon Supergirl - Ladiladiladiho Ma fille, n'aie pas honte quand un homme te parle - Ladiladiho Ma fille, ne dis pas non, laisse-moi être avec toi - Ladiladiho Ma fille, regarde-moi, je suis Superman - Ladiladiladiladiho Et toi, tu es mon Supergirl - Ladiladiladiho ho ho Tu es mon Supergirl - Ladiladiladiho