Текст и перевод песни Helge Schneider - Musik,Musik,Musik

Musik,Musik,Musik

Keine Tapeten an den Wänden
Und kein Teppich auf dem Boden
Nur einfachster Belag
Brot ohne Butter
Das reicht mir für ein Leben mit dir, mein Schatz!

Über uns der graue Himmel
Und keine Kohlen im Ofen
Nur ein Bett aus Stroh
Das reich mir für ein Leben mit dir

Und ich nehme die Gitarre
Und ich greife einen Akkord
Ich spiele eine Melodie
Melodie die trägt uns fort

Melodie der Träume
Ich hab sie für uns beide ausgedacht!
Und wie zwei Schwalben im Wind
Geistern wir durch die Nacht!

Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei

Na, na, na, na, na, na, und alle mitsingen ...
Na, na, na, na, na, na, auch Peter ...
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Lippen begegnen sich, Hände berühren sich
Wir sind zur Liebe geboren
Und vor dem Traualtar ist noch ein Plätzchen frei
Es ist der Platz für uns zwei

Die Musik brachte und zusammen
Die Musik die wir so lieben
Sie ist unser Freund
Sie lässt uns nicht im Stich
Musik, Musik, Musik
Sie gehört dazu
Und wenn mal etwas schief geht
Aber bitte mit Musik

Musik!
Musik!
Musik!
Musik!
Musik!
Musik!
Musik!

Das war meinesachtens unerreicht

Music, Music, Music

No wallpaper on the walls
And no carpet on the floor
Just the simplest floor covering
Bread without butter
That's enough for a life with you, my darling!

Above us the grey sky
And no coal in the stove
Just a bed of straw
That's rich enough for a life with you

And I take the guitar
And I pick a chord
I play a melody
A melody that carries us away

A melody of dreams
I've made it up for the both of us!
And like two swallows in the wind
We float through the night!

Lips meet, hands touch
We were born for love
And there's still a space free at the altar
It's the place for the two of us

Come on, come on, come on, come on, come on, come on, and everyone sing along...
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, Peter too...
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on

Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on, come on, come on

Lips meet, hands touch
We were born for love
And there's still a space free at the altar
It's the place for the two of us

Music brought us together
The music we love so much
It's our friend
It won't let us down
Music, Music, Music
It's part of life
And when things go wrong
Please, let it be with music

Music!
Music!
Music!
Music!
Music!
Music!
Music!

That was, in my opinion, unsurpassed